der Kadaver

Meanings

1. 1.

   toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

   • “Die Tierkörperverwertung nimmt alle Kadaver entgegen.”
   • “„Eins, zwei, drei, ist dem Tier die Haut über den Kopf gezogen, und ein anderes Pferd mit einer Karre kommt, um den Kadaver wegzuziehen.“”
   • “„Aufgerissene Mäuler, erschreckte Augen, zerissenes Gedärm, Fliegenschwärme hatten sich auf den Kadavern niedergelassen.“”
   • “„Einige Monate später, der Kriminalfall Piontek ruht als vorläufig ungelöst in den Akten, zeigt ein Forstarbeiter bei der Polizei an, dass sein Labrador in einem Waldgebiet, das nach Feststellung der Polizei weiter entfernt von Pionteks Jagdgründen liegt, den offensichtlich nicht tief genug vergrabenen Kadaver eines mittelgroßen Hundes aufgespürt habe.“”
   • “„Alsdann nahmen sie ihn zwischen sich und trugen ihn hinaus und schmissen ihn wie einen Kadaver auf die Straße .“”

   Englishcadaver, carcass, dead body

   Españolcadáver, cuerpo muerto

   Françaiscadavre, corps mort

   Italianocarogna, cadavere, carcassa, corpo morto

   Portuguêscadáver, corpo morto

   Русскийпадаль, труп, мертвое тело

   Türkçekadavra, ceset, ölü beden

   Українськатруп, мертве тіло

   Ελληνικάκουφάρι, πτώμα, νεκρό σώμα

   Tiếng Việtxác chết, thi thể

   العربيةجثة, جسد ميت
2. 2.

   schwacher, kraftloser Körper

   • “Beweg doch deinen Kadaver ein bisschen mehr!”

   Englishbag of bones, weakling, weak body, feeble body

   Españolsaco de huesos, cuerpo débil

   Françaiscorps faible

   Italianocorpo debole

   Portuguêscorpo fraco

   Русскийслабое тело

   Türkçezayıf beden

   Українськаслабке тіло

   Ελληνικάασθενές σώμα

   Tiếng Việtcơ thể yếu

   العربيةجسد ضعيف