Meanings
- 1.
toter und meist verwesender Tierkörper
- “Hinter dem Busch fanden wir ein stark verwestes Aas.”
- “Die Aase verbreiteten bereits einen widerlichen Gestank.”
- “Hast du Herrn Aas getroffen?”
Englishcarrion, carcassEspañolcadáver, carroñaFrançaischarogneItalianocarognaPortuguêscadáver, carniçaРусскийпадальTürkçeleşУкраїнськападальΕλληνικάψοφίμι, πτώμαTiếng Việtxác chếtالعربيةجيفة - 2.
Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
- “Der Tyrannosaurus Rex ernährte sich vielleicht von Aas.”
Englishcarrion meat, flesh of carrionEspañolcarne de carroñaFrançaischair de charogneItalianocarne di carognaPortuguêscarne de carniçaРусскиймясо падалиTürkçeleş etiУкраїнськам'ясо падаліΕλληνικάκρέας πτώματοςTiếng Việtthịt xác chếtالعربيةلحم الجيفة - 3.
Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
- “Das Aas ist ausgelegt.”
archaicEnglishmeat bait, baitEspañolceboFrançaisappâtItalianoesca di carne, escaPortuguêsiscaРусскийприманкаTürkçeyemУкраїнськаприманкаΕλληνικάδόλωμαTiếng Việtmồiالعربيةطُعم - 4.
hinterhältige Person, gemeiner Mensch; Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend
- “Das Aas hat mich reingelegt.”
- “„Das magere böse Aas liest in der Küche das Kuvert, steckt es ins Feuer; den Zettel zerknautscht sie, schmeißt ihn in den Müllkasten.“”
- “Stirb, du Aas!”
- “berlinisch: Det is ′n falschet Aas — Das ist ein hinterhältiger Mensch.”
- “berlinisch: Dir Aas kenn' ick! — Dich kenne ich, du führst doch was im Schilde.”
- “berlinisch: Du bist ′n Aas uf de Jeije. — Du bist super.”
casualcolloquialEnglishbeast, swine, skunk, scoundrel, rascalEspañolmal bicho, canalla, sinvergüenzaFrançaischarogne, salaud, salope, scélérat, vaurienItalianocarogna, mascalzone, furfantePortuguêscanalha, patifeРусскийпадло, негодяй, подлецTürkçealçak, şerefsizУкраїнськанегодяй, підлийΕλληνικάκαταραμένος, άθλιοςTiếng Việtđồ đểu, kẻ xấuالعربيةحقير, لص - 5.
ein Tier, das nicht hört
- “Ich wollte das Pferd füttern und da hat mich das Aas in die Hand gebissen.”
colloquialderogatoryEnglishlousy beast, deaf animalEspañolanimal sordoFrançaisanimal sourdItalianobestiaccia, animale sordoPortuguêsanimal surdoРусскийглухое животноеTürkçesağır hayvanУкраїнськаглуха тваринаΕλληνικάκουφό ζώοTiếng Việtđộng vật điếcالعربيةحيوان أصم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Aas | die Aase |
| accusative | das Aas | die Aase |
| dative | dem Aas | den Aasen |
| genitive | des Aases | der Aase |