der Körnerfresser

Meanings

1. 1.

   Vogel, der sich von Sämereien ernährt

   • “Der Wellensittich ist ein Körnerfresser.”

   Englishgranivorous bird, seed-eater, grain-eater

   Españolcomedores de semillas, comedores de granos

   Françaismangeur de graines, mangeur de céréales

   Italianomangiatore di semi, mangiatore di cereali

   Portuguêscomedores de sementes, comedores de grãos

   Русскийсемяед, зерноед

   Türkçetohum yiyici, tahıl yiyici

   Українськанасінняїд, зерноїд

   Ελληνικάσπόρος-φαγός, δημητριακοφάγος

   Tiếng Việtngười ăn hạt, người ăn ngũ cốc

   العربيةآكل البذور, آكل الحبوب
2. 2.

   abschätzige Bezeichnung für jemand, der sich makrobiotisch, biologisch-dynamisch, biologisch, von Roh- oder Vollwertkost ernährt

   • “Die Grünen sind ihr Körnerfresser-Image los.”

   Englishhealth nut, granola eater

   Españolcomegranos, comedor de semillas

   Françaismangeur de graines, bobo bio

   Italianomangiasemi, salutista

   Portuguêsnatureba, comedor de sementes

   Русскийзерноед, помешанный на здоровом питании

   Türkçetohumcu, sağlıklı beslenme düşkünü

   Українськазерноїд, правильний їдок

   Ελληνικάσποροφάγος, υγιεινιστής (με ειρωνεία)

   Tiếng Việtngười nghiện thực phẩm lành mạnh, người ăn hạt

   العربيةآكل الحبوب, مهووس الأكل الصحي