der Anreißer

Meanings

1. 1.

   Person, die Markierungen auf einem Werkstück anbringt (einritzt)

   • “Der Anreißer arbeitet mit Schablonen und Stativ.”

   Englishscriber, marking gauge operator, marker, engraver

   Españoltrazador, marcador, grabador

   Françaismarqueur, graveur

   Italianomarcatore, incisore

   Portuguêsmarcador, gravador

   Русскиймаркер, гравировщик

   Türkçeişaretçi, kazıyıcı

   Українськамаркер, гравер

   Ελληνικάσημειωτής, χαράκτης

   Tiếng Việtdấu hiệu, người khắc

   العربيةعلامة, نقاش
2. 2.

   Person, die marktreißerisch auf ein Produkt oder eine Leistung aufmerksam macht; Objekt, das Lust auf mehr machen soll

   • “Auf der ersten Seite steht dann ein Anreißer zum Thema, das auf Seite 6 ausführlich behandelt wird.”
   • “Dieses ganz besondere Einzelangebot ist aber lediglich Blickfang und Anreißer für den Kunden.”
   • “Auf dem Rathausplatz steht ein Anreißer, der lautstark die Shows von Tommy True anpreist.”

   Englishteaser, attention-grabber

   Españolgancho, reclamo, anzuelo

   Françaisappât

   Italianogancio

   Portuguêsisca

   Русскийприманка

   Türkçeçengel

   Українськаприманка

   Ελληνικάδόλωμα

   Tiếng Việtmồi

   العربيةطُعم