der Köcher

Meanings

1. 1.

   Behälter für Pfeile zum Umhängen

   • “Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.”

   Englishquiver

   Españolaljaba, carcaj

   Françaiscarquois

   Italianofaretra

   Portuguêsaljava, carcás, fáretra

   Русскийколчан

   Türkçeokçuluk kılıfı

   Українськасагайдак, колчан

   Ελληνικάφυλακτήρας βελών

   Tiếng Việtbao tên

   العربيةكيس السهام
2. 2.

   Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser

   • “Sie steckte das 300er in den Köcher.”
   • “„Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“”

   Englishlens case, binocular case, lens pouch

   Españolfunda para prismáticos, funda para objetivos, funda para lentes

   Françaisétui pour objectifs

   Italianocustodia per obiettivi

   Portuguêsbolsa para lentes

   Русскийчехол для объективов

   Türkçelens çantası

   Українськачохол для об'єктивів

   Ελληνικάθήκη για φακούς

   Tiếng Việtbao đựng ống kính

   العربيةحقيبة العدسات
3. 3.

   ein gerichteter Graph

   • “Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten.”

   Englishquiver (graph theory), quiver (in graph theory)

   Españolquiver (teoría de grafos), quiver (en teoría de grafos)

   Françaisquiver (en théorie des graphes)

   Italianoquiver (in teoria dei grafi)

   Portuguêsquiver (em teoria dos grafos)

   Русскийквивер (в теории графов)

   Türkçequiver (graf teorisinde)

   Українськаквівер (в теорії графів)

   Ελληνικάquiver (στη θεωρία γραφημάτων)

   Tiếng Việtquiver (trong lý thuyết đồ thị)

   العربيةquiver (في نظرية الرسوم البيانية)
4. 4.

   kurz für: Köcherfundament

   • “Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert.”

   Englishquiver foundation

   Españolcimentación quiver, fundamento de quiver

   Françaisfondement de quiver

   Italianofondamento di quiver

   Portuguêsfundamento de quiver

   Русскийфундамент квивера

   Türkçequiver temeli

   Українськафундамент квівера

   Ελληνικάθεμέλιο quiver

   Tiếng Việtnền tảng quiver

   العربيةأساس quiver