Meanings
- 1.
- “Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht.”
no-gloss - 2.
Tongestaltung
EnglishintonationEspañolentonaciónFrançaisintonationItalianointonazionePortuguêsentonacãoРусскийинтонацияTürkçeintonasyonУкраїнськаінтонаціяΕλληνικάτονισμόςTiếng Việtngữ điệuالعربيةنغمة - 3.
Anstimmen eines Gesangs
EnglishtuningEspañolafinarFrançaisintonationItalianointonarePortuguêsafinaçãoРусскийнастройкаTürkçeşarkı söylemeУкраїнськанаспівуванняΕλληνικάτραγούδιTiếng Việthát lênالعربيةغناء - 4.
Einstimmen/Stimmen von Instrumenten
EnglishtuningEspañolafinaciónFrançaisaccordItalianoaccordaturaPortuguêsafinaçãoРусскийнастройка инструментовTürkçetuningУкраїнськанастройкаΕλληνικάκουρδίσμαTiếng Việtđiều chỉnhالعربيةضبط - 5.
Präludium, Vorspiel
EnglishpreludeEspañolpreludioFrançaispréludeItalianopreludioPortuguêspré-lúdioРусскийпрелюдияTürkçeprelüdУкраїнськапрелюдіяΕλληνικάπροοίμιοTiếng Việtkhúc dạo đầuالعربيةمقدمة - 6.
Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“
- “Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen.”
- “Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“”
- “„Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“”
- “„Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“”
- “„Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“”
EnglishintonationEspañolentonaciónFrançaisintonationItalianointonazionePortuguêsentoação, entonacãoРусскийинтонацияTürkçeintonasyonУкраїнськаінтонаціяΕλληνικάτονισμόςTiếng Việtngữ điệuالعربيةنغمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Intonation | die Intonationen |
| accusative | die Intonation | die Intonationen |
| dative | der Intonation | den Intonationen |
| genitive | der Intonation | der Intonationen |