die Sprachmelodie

Meanings

1. 1.

   für eine Sprache spezifische Gestaltung der Tonhöhenbewegung beim Sprechen

   • “„Eine realisierte, aktuale Sprachmelodie nennt von Essen Sprechmelodie.“”
   • “„In bezug auf die Lautung unterscheiden sich Sprachen…nach der Sprachmelodie, das heißt nach lautübergreifenden Merkmalen.“”
   • “„Ich glaube, es ist der Tonfall der Stimme, die französische Sprachmelodie, die den gelernten und gestandenen preußischen Soldaten an Eroberung denken läßt.“”

   Englishintonation, speech melody

   Españolentonación, melodía del habla

   Françaisintonation, mélodie de la parole

   Italianointonazione, melodia del parlato

   Portuguêsentonacão, melodia da fala

   Русскийинтонация, мелодия речи

   Türkçeintonasyon, konuşma melodisi

   Українськаінтонація, мелодія мови

   Ελληνικάτονισμός, μελωδία ομιλίας

   Tiếng Việtngữ điệu, giai điệu nói

   العربيةنغمة الكلام, تنغيم