die Inszenierung

Meanings

1. 1.

   künstlerische Gestaltung einer Aufführung

   • “Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.”
   • “„Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“”
   • “„Er klatscht in die Hände, als gälte es eine gelungene Inszenierung zu bejubeln.“”

   Englishproduction, staging, orchestration

   Españolpuesta en escena, escenificación

   Françaismise en scène, production

   Italianomessinscena, allestimento, messa in scena, produzione

   Portuguêsencenação, produção

   Русскийпостановка, сцена

   Türkçesahneleme, prodüksiyon

   Українськапостановка, вистава

   Ελληνικάσκηνοθεσία, παραγωγή

   Tiếng Việtdàn dựng, sản xuất

   العربيةإخراج, عرض
2. 2.

   übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

   • “Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.”

   Englishposturing, theatricality

   Españolescenificación, teatralidad

   Françaisthéâtralité

   Italianoteatralità

   Portuguêsteatralidade

   Русскийтеатральность

   Türkçetiyatrovari

   Українськатеатральність

   Ελληνικάθεατρικότητα

   Tiếng Việttính kịch

   العربيةدرامية