Meanings
- 1.
Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
- “Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates.”
Englishreassignment, transferEspañoltraslado, reubicaciónFrançaisréaffectation, transfertItalianoriassegnazione, trasferimentoPortuguêsreatribuição, transferênciaРусскийперевод, перемещениеTürkçeatama değişikliği, transferУкраїнськапереведення, передачаΕλληνικάμεταφορά, επανεξέτασηTiếng Việtchuyển nhượng, chuyển giaoالعربيةإعادة تعيين, نقل - 2.
die Veränderung der Position einer Pflanze
- “Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.”
Englishrepotting, transplantation, relocation, repositioningEspañoltransplante, reubicación, reposicionamientoFrançaistransplantation, relocalisation, repositionnementItalianotraspiantazione, rielocazione, ripositionamentoPortuguêstransplantação, relocação, reposicionamentoРусскийперемещение, репозиционированиеTürkçeyer değiştirme, yeniden konumlandırmaУкраїнськапереміщення, репозиціонуванняΕλληνικάμετακίνηση, επανεγκατάστασηTiếng Việtdi chuyển, đặt lại vị tríالعربيةإعادة توطين, إعادة وضع - 3.
die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
- “Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.”
Englishtransformation, conversionEspañoltransformación, conversiónFrançaistransformation, conversionItalianotrasformazione, conversionePortuguêstransformação, conversãoРусскийтрансформация, конверсияTürkçedönüşüm, dönüştürmeУкраїнськатрансформація, конверсіяΕλληνικάμετατροπή, μετασχηματισμόςTiếng Việtchuyển đổiالعربيةتحويل, تحول - 4.
die Ausführung, Verwirklichung
- “Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.”
- “„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“”
Englishimplementation, realization, executionEspañolimplementación, ejecuciónFrançaismise, oeuvre, réalisation, exécution, implémentation, pratique, place, mise en œuvreItalianoimplementazione, esecuzionePortuguêsimplementação, execuçãoРусскийреализация, исполнениеTürkçetatbikata geçirme, uygulamaya koyma, uygulama, icraУкраїнськавпровадження, виконанняΕλληνικάυλοποίηση, εκτέλεσηTiếng Việtthực hiện, triển khaiالعربيةتنفيذ, تطبيق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Umsetzung | die Umsetzungen |
| accusative | die Umsetzung | die Umsetzungen |
| dative | der Umsetzung | den Umsetzungen |
| genitive | der Umsetzung | der Umsetzungen |