der Hungerhaken

Meanings

1. 1.

   dünner, schwächlicher Mensch

   • “Dich Hungerhaken braucht man ja nur umzupusten!”
   • “Die Ära der Supermodels fing […] in den 60ern an: Verushka, […] Twiggy und Jean Shrimpton waren die ersten der hübschen Hungerhaken.”
   • “Gleich am Eingang […] läuft ein Film, der auf den flüchtigen Blick eine ganz normale Modenschau zeigt: In glamouröser Szenerie stolzieren schick gekleidete Hungerhaken über einen Catwalk.”
   • “Das medial vermittelte Schönheitsideal stellt eher den "Hungerhaken" als attraktiv dar. "Magermodels" werden nach wie vor gebucht.”
   • “Hungerhaken die ihre Kleider auf dem Laufsteg präsentieren? Davon hält Christa de Carouge nicht viel: „Die Epoche der magersüchtigen Models ist vorbei, das darf nicht mehr sein“, sagt sie am Rande der «Mode Suisse» […]”
   • “Nachdem man De Niro als drahtigen Hungerhaken in Filmen wie "Hexenkessel" und "Taxi Driver" kennengelernt hatte, verblüffte der Amerikaner sein Publikum 1980 mit einem scheinbar ganz anderen Körper: Für das Boxerdrama "Wie ein wilder Stier" hatte der Schauspieler etliche Kilos zugelegt, um überzeugend auch den alternden Boxer Jake LaMotta zu spielen.”

   Englishskinny guy, scrawny person

   Españoltipo delgado, persona escuálida

   Françaistype maigre, personne chétive

   Italianoragazzo magro, persona esile

   Portuguêsrapaz magro, pessoa esquelética

   Русскийтощий парень, худой человек

   Türkçesıska adam, zayıf kişi

   Українськахудий хлопець, слабка людина

   Ελληνικάαδύνατος τύπος, αδύνατος άνθρωπος

   Tiếng Việtchàng trai gầy, người gầy gò

   العربيةرجل نحيف, شخص هزيل