Meanings
- 1.
schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit
- “Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!”
casualderogatoryEnglishsloppiness, shoddy work, sloppy jobEspañoltrabajo chapucero, trabajo descuidadoFrançaistravail bâclé, travail mal faitItalianolavoro scadente, lavoro fatto in frettaPortuguêstrabalho mal feito, trabalho apressadoРусскийнекачественная работа, плохая работаTürkçedüşük kaliteli iş, aceleyle yapılmış işУкраїнськанедбала робота, робота наспіхΕλληνικάκακής ποιότητας εργασία, βιαστική δουλειάTiếng Việtcông việc kém chất lượng, công việc làm qua loaالعربيةعمل رديء, عمل غير دقيق - 2.
Ärgernis
- “Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.”
casualderogatoryEnglishnuisance, irritationEspañolmolestia, irritaciónFrançaisnuisance, irritationItalianofastidio, irritazionePortuguêsincômodo, irritaçãoРусскийнеудобство, раздражениеTürkçerahatsızlık, sinir bozmaУкраїнськанезручність, дратівливістьΕλληνικάενόχληση, ενοχλητικότηταTiếng Việtphiền toái, khó chịuالعربيةإزعاج, إحباط - 3.
nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers
- “Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.”
archaicEnglishunlicensed practiceEspañolpráctica no autorizadaFrançaispratique non autoriséeItalianopratica non autorizzataPortuguêsprática não licenciadaРусскийнелицензионная практикаTürkçelisanssız uygulamaУкраїнськанелегальна практикаΕλληνικάμη εξουσιοδοτημένη πρακτικήTiếng Việtthực hành không có giấy phépالعربيةممارسة غير مرخصة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Hudelei | die Hudeleien |
| accusative | die Hudelei | die Hudeleien |
| dative | der Hudelei | den Hudeleien |
| genitive | der Hudelei | der Hudeleien |