der Holzsarg

Meanings

1. 1.

   längliches, kastenförmiges und hölzernes Behältnis mit Deckel, in das ein Leichnam gelegt wird

   • “„Nahezu alle Metallsärge beinhalten einen Holzsarg mit dem jeweiligen Leichnam. Ausnahmen bilden die Särge von Maria Elisabeth und Maria Anna, bei denen die Toten direkt in den Übersarg gebettet wurden. Der innere Holzsarg wurde üblicherweise bei der Bestattung mit zwei unterschiedlichen Schlössern versperrt.“”
   • “„In der Werkstätte von Restaurator Thomas Frankl geht es nun darum, die Holzsärge von Schimmel zu reinigen, die Substanz zu erhalten und die Bemalungen und Beschläge zu konservieren.“”

   Englishwooden coffin, wooden casket

   Españolataúd de madera, cofre de madera

   Françaiscercueil en bois, coffre en bois

   Italianocassa di legno, cofano di legno

   Portuguêscaixão de madeira, cofre de madeira

   Русскийдеревянный гроб, деревянный саркофаг

   Türkçeahşap tabut, ahşap sandık

   Українськадерев'яна домовина, дерев'яний труна, дерев'яний саркофаг

   Ελληνικάξύλινος φέρετρο, ξύλινος σάκος

   Tiếng Việtquan tài bằng gỗ, hòm gỗ

   العربيةتابوت خشبي, صندوق خشبي