der Hocker

Meanings

1. 1.

   einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

   • “Tante Gerda sitzt auf unserem Hocker.”
   • “Der Film reißt auch niemanden vom Hocker.”
   • “Die Präsentation hat mich echt vom Hocker gehauen.”
   • “„Ein kleines Publikum hatte sich um ihn versammelt, wir saßen auf den drei ungleichen Hockern, die eben noch in die Kammer paßten, oder standen in der Tür.“”
   • “„Sie legte das Essen auf den Hocker und stellte den Rest der Sachen auf den Boden.“”
   • “„Ich ging an die Bar und setzte mich auf einen Hocker.“”
   • “„Ich bitte um ein Glas Wasser und bringe es meiner Mutter, die im Wohnzimmer auf einem Hocker in der Ecke sitzt und dann das Glas in den Händen hält, als habe sie vergessen, was damit anzufangen sei.“”
   • “Darf ich vorstellen? Herr und Frau Hocker.”

   Englishstool, bench

   Españoltaburete, banqueta, banco

   Françaistabouret, banc

   Italianosgabello, panca

   Portuguêstamborete, banquinho, banco

   Русскийтабуретка, табурет, скамейка

   Türkçetabure, bank

   Українськатабурет, лавка

   Ελληνικάσκαμπό, πάγκος

   Tiếng Việtghế đẩu, băng ghế

   العربيةمقعد, بنكة
2. 2.

   auf der Seite liegender Toter mit angezogenen Beinen

   • “In der Ausstellung des Dorfmuseums ist auch ein Hocker zu sehen.”

   Englishcorpse, body

   Españolcadáver, cuerpo

   Françaiscadavre, corps

   Italianocadavere, corpo

   Portuguêscadáver, corpo

   Русскийтруп, тело

   Türkçeceset, ölü beden

   Українськатруп, тіло

   Ελληνικάπτώμα, σώμα

   Tiếng Việtthi thể, xác chết

   العربيةجثة, جسد
3. 3.

   jemand, der lange an einem Ort verweilt

   • “Jürgen ist ein guter Hocker, er sitzt dort drüben schon seit drei Stunden.”
   • “„Wir wissen, daß die unlustige Figur des Hockers, der keinen Abgang finden kann, den Nachfahren der Germanen viel von ihrer Kontaktlust genommen hat.“”

   Englishloiterer

   Españolmerodeador

   Françaisflâneur

   Italianostazionatore

   Portuguêspermanente

   Русскийдомосед, задерживающийся

   Türkçebekleyen kişi

   Українськазалицяльник

   Ελληνικάπεριπλανώμενος

   Tiếng Việtngười lang thang

   العربيةمتسكع