der Jammerlappen

Meanings

1. 1.

   wehleidige Person

   • “Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen.”
   • “„Lisa, dieser Typ ist ein Jammerlappen, schick den zum Teufel!“”
   • “„Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“”
   • “Dem alten preußischen Leistungsideal gemäß möchte der Deutsche kein Jammerlappen sein, möglichst immer alles richtig machen und gesteht auch anderen nur bedingt Fehler zu.”
   • “Wer möchte von seinen Parteikollegen schon als […] Jammerlappen und Bedenkenträger bezeichnet werden.”
   • “[Der Fußballer] Mesut Özil ist seit Jahren umstritten im DFB-Team, auch in der Öffentlichkeit – oft wegen seiner sportlichen Haltung, seiner sportlichen Einstellung. "Jammerlappen" heißt es da häufig. „Wo ist der Kampfgeist auf dem Platz“, wurde häufig gefragt.”
   • “Optimismus in der großen Politik - der ist […] längst verflogen. Sind wir umgeben von Jammerlappen?”
   • “„Sie ist kein Jammerlappen, sondern eine lebenskluge Frau mit Witz und Charme, die ihr hohes Alter als letzten Trumpf ausspielt.”

   colloquial

   Englishsissy, whiner, crybaby

   Españolllorón, quejica

   Françaispleutre, râleur, pleurnichard

   Italianorammollito, rammollita, smidollato, smidollata, lagna, lamentoso, piagnone+2 more

   Portuguêschorão, queixoso

   Русскийнытик, плакса

   Türkçesızlanıcı, ağlak

   Українськаскаржник, плакса

   Ελληνικάκλαψιάρης, παραπονιάρης

   Tiếng Việtngười hay than vãn, kẻ yếu đuối

   العربيةمتذمر, بكاء