die Helligkeit

Meanings

1. 1.

   Vorhandensein von Licht

   • “Im Tagesrhythmus wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit ab.”
   • “„Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“”
   • “„Die Helligkeit nahm zu.“”
   • “„Die Helligkeit mußte meinen Triumph noch vergrößern und mich ihre Demütigung und Beschämung noch mehr genießen lassen.“”

   Englishlightness, brightness

   Españolluminosidad, brillo

   Françaisluminosité, clarté

   Italianoluminosità, chiarezza

   Portuguêsluminosidade, brilho

   Русскийяркость, светимость

   Türkçeparlaklık, aydınlık

   Українськаяскравість, світлість

   Ελληνικάφωτεινότητα, λάμψη

   Tiếng Việtđộ sáng, sự sáng

   العربيةسطوع, إضاءة
2. 2.

   Stärke des Lichts

   • “Die Helligkeit reichte gerade noch aus, um die Straßennamen zu entziffern.”
   • “„Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“”

   Englishbrightness, intensity

   Españolintensidad

   Françaisintensité

   Italianointensità

   Portuguêsintensidade

   Русскийинтенсивность

   Türkçeyoğunluk

   Українськаінтенсивність

   Ελληνικάένταση

   Tiếng Việtcường độ

   العربيةشدة