Meanings
- 1.
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
- “Sie sind stolz auf ihr neues Heim.”
- “„Sie arbeitete schwer, um ihren vaterlosen Kindern ein Heim zu schaffen.“”
Englishhome, houseEspañolcasa, hogarFrançaismaison, domicile, foyerItalianocasa, domicilioPortuguêslar, casaРусскийдом, жилищеTürkçeev, yuva, yurtУкраїнськадім, оселяΕλληνικάσπίτι, κατοικίαTiếng Việtnhà, mái ấmالعربيةمنزل, بيت - 2.
gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
Englishhome, homelandEspañolhogar, patriaFrançaismaison, pays d'origineItalianocasa, patriaPortuguêscasa, pátriaРусскийдом, родинаTürkçeev, vatanУкраїнськадім, батьківщинаΕλληνικάσπίτι, πατρίδαTiếng Việtnhà, quê hươngالعربيةمنزل, وطن - 3.
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
- “Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können.”
Englishasylum, care homeEspañolhogar, residencia, asiloFrançaismaison de retraiteItalianocasa di curaPortuguêscasa de repousoРусскийдом престарелыхTürkçeev, yuva, yaşlı bakım eviУкраїнськабудинок для літніхΕλληνικάγηροκομείοTiếng Việtnhà dưỡng lãoالعربيةدار رعاية - 4.
Stätte für Erholungssuchende
EnglishretreatEspañolsanatorio, retiroFrançaisretraiteItalianoritiroPortuguêsretiroРусскийретритTürkçegeri çekilmeУкраїнськавідступΕλληνικάαπόσυρσηTiếng Việtkhu nghỉ dưỡngالعربيةملاذ - 5.
Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft
- “In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim.”
Englishcommunity centerEspañolhogar, centro comunitarioFrançaiscentre communautaireItalianocentro comunitarioPortuguêscentro comunitárioРусскийобщественный центрTürkçetoplum merkeziУкраїнськакомунальний центрΕλληνικάκέντρο κοινότηταςTiếng Việttrung tâm cộng đồngالعربيةمركز مجتمعي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Heim | die Heime |
| accusative | das Heim | die Heime |
| dative | dem Heim | den Heimen |
| genitive | des Heimes | der Heime |