das Pensionistenheim

Meanings

1. 1.

   Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

   • “„Die Pensionistenheime verfügen über Gemeinschaftseinrichtungen (Aufenthaltsräume, Fernsehräume und Hobbyräume, Bibliothek), ein Dienstleistungsangebot (wie Fußpflege, Friseur, Sauna und so weiter) sowie Krankenabteilungen beziehungsweise Betreuungsabteilungen.“”
   • “„‚Das Haus Rosenberg ist das schönste Pensionistenheim von ganz Wien.‘ Die 85-Jährige führt stolz durch ihr 34 Quadratmeter-Appartement.“”
   • “„In jedem Zimmer in Pflegeheimen und Pflegeeinheiten bzw. in jeder Wohneinheit in Pensionistenheimen ist ein zusätzlicher Raum als Sanitäreinheit, bestehend aus Waschtisch, Dusche und WC, zu integrieren, der eine barrierefreie Nutzung garantiert.“”
   • “„Die Beschwerdeführerin habe angegeben, daß sie selbst versucht habe, andere Aufgaben beispielsweise im Stadtgartenamt, im Beschaffungsamt oder im Pensionistenheim zu finden, doch sei sie stets auf spätere Zeitpunkte vertröstet worden.“”

   Englishretirement home, nursing home

   Españolresidencia de ancianos, hogar de jubilados

   Françaismaison de retraite, résidence pour personnes âgées

   Italianocasa di riposo, residenza per anziani

   Portuguêslar de idosos, casa de repouso

   Русскийдом престарелых, пансионат для пожилых

   Türkçehuzurevi, yaşlı bakım evi

   Українськабудинок престарілих, дім для літніх людей

   Ελληνικάοίκος ευγηρίας, γηροκομείο

   Tiếng Việtviện dưỡng lão, nhà dưỡng lão

   العربيةدار المسنين, بيت العجزة