Meanings
- 1.
Anhebung, Transformation zur Anhebung eines Syntagmas aus einer strukturell tieferen in eine strukturell höhere Ebene
Englishraising, transformationEspañolelevación, transformaciónFrançaisélévation, transformationItalianoinnalzamento, trasformazionePortuguêselevação, transformaçãoРусскийподъем, трансформацияTürkçeyükseltme, dönüşümУкраїнськапідйом, трансформаціяΕλληνικάανύψωση, μετασχηματισμόςTiếng Việtnâng cao, biến đổiالعربيةرفع, تحول - 2.
vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)
- “Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Hebungen und Senkungen.”
Englishstress, accentuationEspañolénfasis, acentuaciónFrançaisaccent, accentuationItalianoaccento, enfasiPortuguêsênfase, acentuaçãoРусскийударение, акцентTürkçevurgu, vurgulamaУкраїнськанаголос, акцентуаціяΕλληνικάτονισμός, έμφασηTiếng Việtnhấn mạnh, cường điệuالعربيةتأكيد, نبرة - 3.
Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten
- “„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”
Englishuplift, elevation of strataEspañolelevación de estratos, levantamiento de capasFrançaisélévation des strates, soulèvement des couchesItalianosollevamento di strati, elevazione di stratiPortuguêselevação de camadas, levantamento de estratosРусскийподъем слоев, высота слоевTürkçekatmanların yükselmesi, katmanların kaldırılmasıУкраїнськапідйом шарів, висота шарівΕλληνικάανύψωση των στρωμάτων, ύψωση των στρωμάτωνTiếng Việtnâng cao lớp đất, độ cao của lớpالعربيةرفع الطبقات, ارتفاع الطبقات - 4.
das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen
- “Die Hebung des Schiffes erwies sich als schwieriger als erwartet.”
generalEnglishlifting, elevationEspañolelevación, levantamientoFrançaisélévation, levéeItalianosollevamento, elevazionePortuguêselevação, levantamentoРусскийподъем, высотаTürkçekaldırma, yükselmeУкраїнськапідйом, висотаΕλληνικάανύψωση, ύψωσηTiếng Việtsự nâng lên, độ caoالعربيةرفع, ارتفاع - 5.
das Steigern, Verbessern von etwas
- “An eine Hebung der Stimmung war unter diesen Umständen nicht zu denken.”
generalEnglishincrease, enhancementEspañolaumento, mejoraFrançaisaugmentation, améliorationItalianoaumento, miglioramentoPortuguêsaumento, melhoriaРусскийувеличение, улучшениеTürkçeartış, iyileştirmeУкраїнськазбільшення, покращенняΕλληνικάαύξηση, βελτίωσηTiếng Việttăng cường, cải thiệnالعربيةزيادة, تحسين - 6.
Palatalisierung, Anhebung von Lauten durch höhere Zungenstellung
Englishpalatalization, raising of soundsEspañolpalatalización, elevación de sonidosFrançaispalatalisation, élévation des sonsItalianopalatalizzazione, innalzamento dei suoniPortuguêspalatalização, elevação de sonsРусскийпалатализация, повышение звуковTürkçepalatallaşma, seslerin yükselmesiУкраїнськапалаталізація, підвищення звуківΕλληνικάπαλταλισμός, ανύψωση ήχωνTiếng Việtpalatal hóa, nâng cao âm thanhالعربيةتحويل إلى صوت حنكي, رفع الأصوات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Hebung | die Hebungen |
| accusative | die Hebung | die Hebungen |
| dative | der Hebung | den Hebungen |
| genitive | der Hebung | der Hebungen |