das Hausmädchen

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

   • “Sie soll als Hausmädchen einer reichen Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten.”
   • “„Abends, in meiner Pension, kreischt das dicke Hausmädchen auf, sie hält mich für ein Gespenst, sie befühlt meinen Arm, sie überzeugt sich, daß er aus Fleisch und Blut ist.“”
   • “„Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert.“”
   • “„Die vergoldeten kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten Geld.“”
   • “„Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“”
   • “„Des öfteren wird Klein-Erna als Hausmädchen engagiert, und so können viele wohlbekannte Dienstmädchenwitze unbedenklich auf sie übertragen werden.“”

   Englishmaid, housemaid

   Españolmucama, fámula, sirvienta, empleada del hogar

   Françaisdomestique, servante, femme de ménage

   Italianodomestica, colf

   Portuguêsempregada doméstica, faxineira

   Русскийдомашняя помощница, горничная

   Türkçeev işçisi, hizmetçi

   Українськадомашня робітниця, покоївка

   Ελληνικάοικιακή βοηθός, καθαρίστρια

   Tiếng Việtngười giúp việc, hầu gái

   العربيةخادمة, عاملة منزلية