der Hauptsatz

Meanings

1. 1.

   besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang

   • “„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“”

   physics

   Englishmain clause, independent clause

   Españoloración principal, cláusula principal

   Françaisénoncé important, principe fondamental, proposition principale, phrase principale

   Italianoproposizione principale, clausola principale

   Portuguêsoração principal, cláusula principal

   Русскийглавное предложение, независимое предложение

   Türkçeana cümle, bağımsız cümle

   Українськаголовне речення, незалежне речення

   Ελληνικάκύρια πρόταση, ανεξάρτητη πρόταση

   Tiếng Việtmệnh đề chính, câu chính

   العربيةالجملة الرئيسية, الجملة المستقلة

   
2. 2.

   ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden

   • “„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“”
   • “„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz.”
   • “„Der Hauptsatz scheint ein früh erreichter Grad von Textkompetenz zu sein, denn nach der ersten Klasse sind kaum mehr Fragmente anzutreffen.“”
   • “„Für Menschen, die anfangen Deutsch zu lernen, ist der deutsche Hauptsatz zunächst das Labyrinth einer unstrukturierten Welt.“”

   Englishindependent clause, main clause

   Españoloración independiente, oración principal, cláusula independiente

   Françaisproposition principale, phrase indépendante

   Italianofrase principale, clausola indipendente

   Portuguêsoração principal, cláusula independente

   Русскийглавное предложение, независимое предложение

   Türkçeana cümle, bağımsız cümle

   Українськаголовне речення, незалежне речення

   Ελληνικάκύρια πρόταση, ανεξάρτητη πρόταση

   Tiếng Việtmệnh đề chính, câu độc lập

   العربيةالجملة الرئيسية, الجملة المستقلة
3. 3.

   Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

   • “In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist.”
   • “„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“”
   • “„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.”
   • “„Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“”
   • “„Gliedsätze werden durch Komma vom Hauptsatz abgetrennt.“”

   Englishmain clause, principal clause, subordinate clause

   Españoloración principal, oración subordinada

   Françaisproposition principale, proposition subordonnée

   Italianoproposizione principale, clausola subordinata

   Portuguêsoração principal, oração subordinada

   Русскийпридаточное предложение

   Türkçeyan cümle

   Українськапідрядне речення

   Ελληνικάυποτακτική πρόταση

   Tiếng Việtmệnh đề phụ

   العربيةالجملة التابعة