die Grütze

Meanings

1. 1.

   grob gemahlenes Getreide

   • “„Währenddessen hatte die viertausend Mann starke Abteilung Bagration lustig ihre Lagerfeuer angezündet, trocknete sich, wärmte sich, kochte sich nach drei Tagen wieder zum ersten Mal ihre Grütze, und keiner von den Leuten der Abteilung wusste oder ahnte auch nur, was ihm bevorstand.“”
   • “„Man brachte Grütze von isländischem Moos, Hammellende, Dorschköpfe, saure Milch und steinhartes, glasklares Haifischfleisch.“”
   • “„Zugleich hatte ich mich für ein Feuer entschieden, das ich in einem der unversehrten Küchenherde entfachen wollte, um mir den Rest meiner Grütze zu kochen.“”

   Englishgrits

   Españolsémola

   Françaisgruau

   Italianograno macinato

   Portuguêsgrão moído

   Русскийкрупа

   Türkçeiriş

   Українськакрупа

   Ελληνικάαλέθι

   Tiếng Việtngũ cốc xay thô

   العربيةحبوب مطحونة
2. 2.

   grob gemahlenes Getreide; Brei aus grob gemahlenem Getreide

   Englishporridge

   Españolpapilla

   Françaisbouillie

   Italianopasta di cereali

   Portuguêsmingau

   Русскийкаша

   Türkçelapası

   Українськакаша

   Ελληνικάχυλός

   Tiếng Việtbột ngũ cốc

   العربيةعصيدة
3. 3.

   süße, eingedickte Speise aus Früchten, ursprünglich mit Grütze^([1])

   • “„Nach der roten Grütze geht dann jeder mit Wut im Bauch nach Hause.“”
   • “„Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“”

   Englishfruit compote

   Españolcompota de frutas

   Françaiscompote de fruits

   Italianocomposta di frutta

   Portuguêscompota de frutas

   Русскийкомпот

   Türkçemeyve kompostosu

   Українськакомпот

   Ελληνικάκομπόστα

   Tiếng Việtmứt trái cây

   العربيةمربى فواكه