die Glanzleistung

Meanings

1. 1.

   eine Tat, die besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt wird; ein Ergebnis, das besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt wird

   • “Es war eine Glanzleistung als die Außenseiter das Turnier gewannen.”
   • “Die Skulptur ist eine Glanzleistung.”
   • “„Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“”
   • “„Wenn sie will, kann die deutsche Presse Glanzleistungen vollbringen.“”

   Englishbrilliant achievement, outstanding performance

   Españollogro brillante, actuación sobresaliente

   Françaisperformance éclatante, réalisation exceptionnelle

   Italianoprestazione brillante, risultato eccezionale

   Portuguêsrealização brilhante, desempenho excepcional

   Русскийблестящее достижение, выдающееся выступление

   Türkçeparlak başarı, olağanüstü performans

   Українськаблискуче досягнення, видатна вистава

   Ελληνικάλαμπρή επίδοση, εξαιρετικό αποτέλεσμα

   Tiếng Việtthành tích xuất sắc, hiệu suất nổi bật

   العربيةإنجاز رائع, أداء متميز
2. 2.

   schlechte Leistung, dumme Tat

   • “Mit der Demontage der falschen Brücke haben die Schildbürger eine Glanzleistung vollbracht.”

   Englishpoor performance

   Españolmala actuación

   Françaismauvaise performance

   Italianoscarsa prestazione

   Portuguêsdesempenho ruim

   Русскийплохое выступление

   Türkçekötü performans

   Українськапогане виконання

   Ελληνικάκακή επίδοση

   Tiếng Việthiệu suất kém

   العربيةأداء ضعيف