Meanings
- 1.
hoch gewachsene, hagere Person
colloquialEnglishtall personEspañolpersona altaFrançaispersonne grandeItalianopersona altaPortuguêspessoa altaРусскийвысокий человекTürkçeuzun boylu kişiУкраїнськависока людинаΕλληνικάψηλός άνθρωποςTiếng Việtngười caoالعربيةشخص طويل - 2.
(in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden
- “Die Giraffe ist ein afrikanisches Huftier.”
- “„Wenn sich die Giraffen recken, / Hochlaub sucht die spitze Zunge, / Das ihnen so schmeckt, wie junge / Frühkartoffeln mit Butter mir schmecken.“”
- “„Die Zahlen sind alarmierend: Einer Studie zufolge, die in der Fachzeitschrift ‚BMC Biology Journal‘ veröffentlicht wurde, gibt es insgesamt noch rund 110.000 Giraffen auf dem afrikanischen Kontinent - einige der Gruppen jedoch seien inzwischen auf wenige hundert geschrumpft.“”
- “„Die Giraffe, glaubte er, hat deshalb einen langen Hals, weil sie ihn Generation um Generation nach immer höheren Blättern streckte.“”
- “„Vor zehn Jahren lebten schätzungsweise 140.000 Giraffen in Afrika. Heute gibt es weniger als 100.000.“”
EnglishgiraffeEspañoljirafaFrançaisgirafeItalianogiraffaPortuguêsgirafaРусскийжираф, жирафаTürkçezürafaУкраїнськажираф, жирафаΕλληνικάκαμηλοπάρδαληTiếng Việthươu cao cổالعربيةزرافة - 3.
Jargon der Filmproduktion: mit einem langen, schwenkbaren Arm versehenes Gerät, an dem beispielsweise eine Kamera oder ein (nicht sichtbares) Mikrofon montiert ist
EnglishcraneEspañolgrúaFrançaisgrueItalianogruPortuguêsguindasteРусскийкранTürkçevinçУкраїнськакранаΕλληνικάγερανόςTiếng Việtcần cẩuالعربيةرافعة - 4.
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
EnglishCamelopardalis, Giraffe (constellation)EspañolJirafa (constelación)FrançaisGirafe (constellation)ItalianoGiraffa (costellazione)PortuguêsGirafa (constelação)РусскийЖираф (созвездие)TürkçeZürafa (takımyıldızı)УкраїнськаЖирафа (сузір'я)ΕλληνικάΚαμηλοπάρδαλη (αστερισμός)Tiếng ViệtChòm sao Giraffeالعربيةجدي (كوكبة) - 5.
langhalsige Person (veraltet zumeist bezüglich Frauen)
colloquialEnglishlong-necked personEspañolpersona de cuello largoFrançaispersonne au long couItalianopersona dal collo lungoPortuguêspessoa de pescoço longoРусскийчеловек с длинной шеейTürkçeuzun boyunlu kişiУкраїнськалюдина з довгою шиєюΕλληνικάάτομο με μακρύ λαιμόTiếng Việtngười có cổ dàiالعربيةشخص ذو رقبة طويلة - 6.
Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang
colloquialEnglishperson of high social rankEspañolpersona de alto rango socialFrançaispersonne de haut rang socialItalianopersona di alto rango socialePortuguêspessoa de alto escalão socialРусскийчеловек высокого социального рангаTürkçeyüksek sosyal rütbeye sahip kişiУкраїнськаособа високого соціального рангуΕλληνικάάτομο υψηλής κοινωνικής θέσηςTiếng Việtngười có địa vị xã hội caoالعربيةشخص ذو مرتبة اجتماعية عالية - 7.
hochmütige Person
outdatedEnglisharrogant personEspañolpersona arroganteFrançaispersonne arroganteItalianopersona arrogantePortuguêspessoa arroganteРусскийвысокомерный человекTürkçekibirli kişiУкраїнськазарозуміла людинаΕλληνικάαλαζονικός άνθρωποςTiếng Việtngười kiêu ngạoالعربيةشخص متعجرف - 8.
Damenfrisur, bei der das Hinterhaar in einer oder mehreren großen Schleifen auf dem Scheitel aufgesteckt wurde
outdatedEnglishupdo hairstyleEspañolpeinado recogidoFrançaiscoiffure relevéeItalianoacconciatura raccoltaPortuguêspenteado presoРусскийприческа в пучокTürkçetopuz saç modeliУкраїнськазачіска зібранаΕλληνικάχτένισμα σε κότσοTiếng Việtkiểu tóc búiالعربيةتسريحة شعر مرفوعة - 9.
Person mit hervorstehenden Zähnen
outdatedEnglishperson with prominent teethEspañolpersona con dientes prominentesFrançaispersonne avec des dents proéminentesItalianopersona con denti sporgentiPortuguêspessoa com dentes salientesРусскийчеловек с выдающимися зубамиTürkçeöne çıkan dişlere sahip kişiУкраїнськалюдина з виступаючими зубамиΕλληνικάάτομο με προεξέχοντα δόντιαTiếng Việtngười có răng nhô raالعربيةشخص ذو أسنان بارزة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Giraffe | die Giraffen |
| accusative | die Giraffe | die Giraffen |
| dative | der Giraffe | den Giraffen |
| genitive | der Giraffe | der Giraffen |