Meanings
- 1.
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
- “Aufgrund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.”
- “„Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“”
EnglishjourneymanEspañoloficial, tituladoFrançaiscompagnon, ouvrier qualifiéItalianoartigiano, lavorante, giovane artigianoPortuguêsartesão certificado, oficialРусскийподмастерьеTürkçekalfa, çırakУкраїнськапрацівникΕλληνικάμαθητευόμενοςTiếng Việtthợ chínhالعربيةعامل مؤهل - 2.
männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
- “„Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, daß ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“”
- “„Simen Tjing, ein heller Geselle, verstand diesen Wink sofort, denn er hatte Jahre hindurch viele Lebemannsabenteuer bestanden.“”
derogatoryEnglishunderling, lackeyEspañolsubalterno, esbirroFrançaissous-fifre, laquaisItalianotipo, sottoposto, lacchèPortuguêssubalterno, lacaiРусскийподчинённый, приспешникTürkçeastsubay, yandaşУкраїнськапідлеглий, слугаΕλληνικάυφιστάμενος, παραγιόςTiếng Việtngười phụ tá, tay saiالعربيةتابع, خادم - 3.
Person, mit der man etwas gemeinsam tut
- “„Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“”
outdatedEnglishcompanion, partnerEspañolcompañero, cuateFrançaiscompagnonItalianocompagnoPortuguêscompanheiroРусскийтоварищTürkçearkadaşУкраїнськатоваришΕλληνικάσύντροφοςTiếng Việtbạn đồng hànhالعربيةرفيق
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Geselle | die Gesellen |
| accusative | den Gesellen | die Gesellen |
| dative | dem Gesellen | den Gesellen |
| genitive | des Gesellen | der Gesellen |