der Mordgeselle

Meanings

1. 1.

   Person, die mordet/gemordet hat

   • “„Wenn ich ganz sicher gewesen wäre, daß dieser Mordgeselle mir nicht eine Falle stellte, hätte ich ihm ganz gewiß das verlangte Versprechen gegeben; aber ich hatte Angst vor einer Erpressung.“”
   • “„Eine Weile hielten die drei Mordgesellen noch an, brüllten dann ein ›Buen viaje a los infiernos!‹ herüber und sprangen in ihr Boot, in das sie ihren Genossen halfen und in Nacht und Nebel verschwanden.“”

   Englishmurderer, killer

   Españolasesino, homicida

   Françaismeurtrier, assassin

   Italianoassassino, omicida

   Portuguêsassassino, homicida

   Русскийубийца, убийца-человек

   Türkçekatil, cani

   Українськавбивця, убивця

   Ελληνικάδολοφόνος, φονιάς

   Tiếng Việtkẻ giết người, sát nhân

   العربيةقاتل, مجرم قتل
2. 2.

   Person, die bereit ist/war, an einem Mord mitzuwirken

   • “„Wenn ich ganz sicher gewesen wäre, daß dieser Mordgeselle mir nicht eine Falle stellte, hätte ich ihm ganz gewiß das verlangte Versprechen gegeben; aber ich hatte Angst vor einer Erpressung.“”

   Englishaccomplice to murder, murder accomplice

   Españolcómplice de asesinato, compinche de asesinato

   Françaiscomplice de meurtre

   Italianocomplice di omicidio

   Portuguêscúmplice de assassinato

   Русскийсоучастник убийства

   Türkçecinayet ortağı

   Українськаспівучасник убивства, спільник у вбивстві

   Ελληνικάσυνεργός σε δολοφονία

   Tiếng Việtkẻ đồng lõa giết người, đồng phạm giết người

   العربيةشريك في جريمة قتل, مساعد في جريمة قتل