Meanings
- 1.
Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut
- “„Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen.“”
- “„Hier lebte Eberhard von Braunscheig, ein unerbittlicher Gegner der braunen Spießgesellen.“”
- “„Als jene Spießgesellen wahrnahmen, wie der schwarzgekleidete Amtsdiener dem Friedensvogte die Weisung gab, die geborene Wang frei nach Hause zu entlassen, wie dann der Vogt ihre vollen Namen für ein Verhör und eine Verhandlung vor dem Strafvollzugsamt am nächsten Morgen feststellen ließ, sahen sie einander verdutzt an.“”
- “„Im Morgengrauen wurde der Unmensch von seinen Spießgesellen geweckt und stand auf.“”
Englishmate, pal, crony, accomplice, partner in crimeEspañolcómplice, compincheFrançaiscomplice, acolyte, partenaire dans le crimeItalianocomplice, socio in criminePortuguêscúmplice, parceiro no crimeРусскийпособник, сообщник, партнер по преступлениюTürkçesuç ortağı, eş suçluУкраїнськаспільник, партнер у злочиніΕλληνικάσυνεργός, συμπαίκτης στο έγκλημαTiếng Việtđồng phạm, bạn đồng hànhالعربيةشريك في الجريمة, مساعد في الجريمة
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Spießgeselle | die Spießgesellen |
| accusative | den Spießgesellen | die Spießgesellen |
| dative | dem Spießgesellen | den Spießgesellen |
| genitive | des Spießgesellen | der Spießgesellen |
Compound parts
- SpießNOUNmodifier— spear, pike, spit, skewer, sergeant major, company sergeant major, fork
- GeselleNOUNhead— journeyman, underling, lackey, companion, partner