der Chor

Meanings

1. 1.

   gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern

   • “Chor und Orgel harmonieren perfekt.”

   Englishchoir, chorus, singing together

   Españolcanto conjunto

   Françaischœur, chant collectif

   Italianocoro, canto insieme

   Portuguêscanto em conjunto

   Русскийсовместное пение

   Türkçebirlikte şarkı söyleme

   Українськаспільний спів

   Ελληνικάμαζί τραγούδι

   Tiếng Việthát cùng nhau

   العربيةغناء جماعي
2. 2.

   Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

   • “In der antiken Tragödie gibt es einen Chor.”

   Englishchoir, chorus, chorus (in theater)

   Españolcoro (en teatro)

   Françaischœur, chœur (au théâtre)

   Italianocoro, coro (nel teatro)

   Portuguêscoro (no teatro)

   Русскийхор (в театре)

   Türkçekoro (tiyatroda)

   Українськахор, хор (в театрі)

   Ελληνικάχορός (στο θέατρο)

   Tiếng Việtđoàn diễn viên

   العربيةجوقة (في المسرح)
3. 3.

   (bei den gemischten Stimmen der Orgel) die zu einer Taste gehörenden Pfeifen

   • “Ein gut geschulter Organist kann den Chor 'Blockflöte' wählen, um den Klang des gleichnamigen Holzblasinstruments nachzuahmen.”

   Englishregister, organ pipes for a key

   Españoltubos de órgano para una tecla

   Françaistuyaux d'orgue pour une touche

   Italianoregistro, tubi dell'organo per un tasto

   Portuguêstubos de órgão para uma tecla

   Русскийтрубки органа для клавиши

   Türkçebir tuş için org boruları

   Українськатрубки органу для клавіші

   Ελληνικάσωλήνες οργάνου για ένα πλήκτρο

   Tiếng Việtống đàn cho một phím

   العربيةأنابيب الأورغن لمفتاح
4. 4.

   Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

   • “Der Chor sucht neue Sänger.”
   • “„Marie singt auch sehr schön; jedem Chor würde sie zur Zierde gereichen.“”
   • “„Der Chor wartet auf seinen Einsatz.“”
   • “Im Chor befinden sich zu wenig Stühle.”
   • “Dieses liederliche Chor treibt sich schon wieder vor unserem Haus herum.”

   Englishchoir, chorus

   Españolcoro

   Françaischorale, chœur

   Italianocoro

   Portuguêscoro

   Русскийхор

   Türkçekoro

   Українськахор

   Ελληνικάχορός

   Tiếng Việtdàn hợp xướng

   العربيةجوقة
5. 5.

   Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

   • “Der Posaunenchor besteht aus mehreren Tuben, Posaunen, Hörnern und Trompeten.”
   • “Sonntags waren die beiden Sänger immer da, auf dem Chor der Pfarrkirche.”
   • “Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.”

   Englishchoir, chorus, section

   Españolsección

   Françaischœur, section

   Italianocoro, sezione

   Portuguêsseção

   Русскийсекция

   Türkçekoro müziği, bölüm

   Українськасекція

   Ελληνικάτμήμα

   Tiếng Việtmục

   العربيةقسم
6. 6.

   Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird

   • “In der Matthäuspassion werden besonders die Chöre geschätzt.”
   • “Das Lied 'Va, pensiero' ist einer der berühmtesten Chöre der Operngeschichte.”

   Englishchoir, chorus, choral piece

   Españolpieza coral

   Françaischœur, pièce chorale

   Italianocoro, pezzo corale

   Portuguêspeça coral

   Русскийхоровая пьеса

   Türkçekoro parçası

   Українськахоровий твір

   Ελληνικάχορωδιακό κομμάτι

   Tiếng Việttác phẩm hợp xướng

   العربيةقطعة غنائية
7. 7.

   Saiten, die gleich gestimmt sind

   • “Bis 1500 hatten Lauten vier oder fünf, danach zunächst sechs Chöre.”

   Englishchoir, chorus, strings in unison

   Españolcuerdas en unísono

   Françaiscordes à l'unisson

   Italianocoro, corde in unisono

   Portuguêscordas em uníssono

   Русскийструны в унисон

   Türkçeeşit akortlu teller

   Українськаструни в унісоні

   Ελληνικάχορδές σε ομόφωνο

   Tiếng Việtdây cùng âm

   العربيةأوتار متوافقة