das Gesabber

Meanings

1. 1.

   ständiges Sabbern

   • “„Jenny ging in die Knie und kraulte den Hund mit beiden Händen hinter den Ohren. […] Bless schien diese Begrüßung auch zu gefallen. Erst hielt sie ganz still und dann beschnüffelte sie mit großem Gesabber Jennys Hände bis zu den Ellenbogen.“”
   • “„Es kostete die Polizei den Großteil der Nacht, die Identität des Festgenommenen zu ermitteln, hauptsächlich deswegen, weil er mit seinem zerschmetterten Unterkiefer nur ein nuscheliges Gesabber zustandebringen konnte.“”

   Englishdrool, slobber

   Españolbabeo, salivación

   Françaisbave, salive

   Italianosbavatura, saliva

   Portuguêsbaba, salivação

   Русскийслюна, поток слюны

   Türkçesalya, ağızda salya

   Українськаслина, потік слини

   Ελληνικάσάλιο, σταγόνες σάλιου

   Tiếng Việtnước dãi, chảy nước miếng

   العربيةلعاب, سائل اللعاب
2. 2.

   belangloses, inhaltsleeres Gerede

   • “„Wir haben bei Sportlern, die Bücher schreiben, oft das schale Gefühl, dass sie nicht gut beraten sind, wenn sie sich verirren in die Geisterbahn der Literatur. Statt von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch zu machen, bringen sie mit der Gier auf den Bestseller das peinlichste Gesabber zu Papier und pressen ihre Wahrheiten in Buchform […].“”

   colloquialfigurative

   Englishgibberish, nonsense

   Españolpalabrería, charlas vacías

   Françaisbaratin, paroles vides

   Italianochiacchiere, parlare a vanvera

   Portuguêsconversa fiada, discurso vazio

   Русскийбред, пустая болтовня

   Türkçesaçmalık, boş konuşma

   Українськабалаканина, порожні слова

   Ελληνικάμπαλαμούτι, κενές κουβέντες

   Tiếng Việtnói nhảm, lời nói vô nghĩa

   العربيةهراء, كلام فارغ