Meanings
- 1.
weibliche Person, die eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
- “Sie waren lange Jahre Genossinnen, die viele Erfolge, aber auch Rückschläge teilten.”
Englishfemale companion, female associateEspañolcompañera, asociadaFrançaiscompagne, associéeItalianocompagna, associataPortuguêscompanheira, associadaРусскийженский спутник, женская ассоциацияTürkçekadın arkadaş, kadın ortakУкраїнськасупутниця, асоційована жінкаΕλληνικάγυναίκα σύντροφος, γυναίκα συνεργάτηςTiếng Việtbạn nữ, cộng sự nữالعربيةرفيقة, شريكة - 2.
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
- “Danke Genossin, Sie können jetzt gehen.”
EnglishcomradeEspañolcamaradaFrançaiscamaradeItalianocompagnaPortuguêscamaradaРусскийтоварищTürkçeyoldaşУкраїнськатоваришкаΕλληνικάσύντροφοςTiếng Việtđồng chíالعربيةرفيقة - 3.
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- “„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genossin?“”
EnglishcomradeEspañolcamaradaFrançaiscamaradeItalianocompagnaPortuguêscamaradaРусскийтоварищTürkçeyoldaşУкраїнськатоваришкаΕλληνικάσύντροφοςTiếng Việtđồng chíالعربيةرفيقة - 4.
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
- “Genossin Mitrov, kommen Sie bitte einmal hier herüber.”
EnglishcomradeEspañolcamaradaFrançaiscamaradeItalianocompagnaPortuguêscamaradaРусскийтоварищTürkçeyoldaşУкраїнськатоваришкаΕλληνικάσύντροφοςTiếng Việtđồng chíالعربيةرفيقة - 5.
Mitglied einer Genossenschaft
- “Genossen und Genossinnen, hier kommt der Rechenschaftsbericht.”
EnglishmemberEspañolmiembroFrançaismembreItalianomembroPortuguêsmembroРусскийчленTürkçeüyeУкраїнськачленΕλληνικάμέλοςTiếng Việtthành viênالعربيةعضو
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Genossin | die Genossinnen |
| accusative | die Genossin | die Genossinnen |
| dative | der Genossin | den Genossinnen |
| genitive | der Genossin | der Genossinnen |