Meanings
- 1.
Zusammenfassung gleicher Gegenstände
- “Ich kaufe immer gleich ein Gebinde, dann ist das Verpacken einfacher.”
- “„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“”
- “„Am Tag nachdem sie ihm vom Tod ihrer Mutter erzählt hatte – wobei sie ihn schwören ließ, dass er die Einzelheiten mit ins Grab nehmen würde –, hatte er ihr das schönste Gebinde aus Lilien gebracht, das sie je gesehen hatte.“”
Englisharrangement, package, bundleEspañolpaquete, loteFrançaispaquet, lotItalianofascio, pacchetto, confezionePortuguêspacote, conjuntoРусскийнабор, группа, пучок, пакет, связкаTürkçedemet, paketУкраїнськапакет, упаковкаΕλληνικάπακέτο, συσκευασίαTiếng Việtgói, bóالعربيةحزمة, طرد - 2.
Anteil eines Stranges
- “Als Garnreserve reicht mir ein Gebinde von jeder Farbe.”
Englishskein, strandEspañolhebraFrançaisbrinItalianomatassa, filamentoPortuguêsfioРусскийниткаTürkçeipУкраїнськаниткаΕλληνικάνήμαTiếng Việtsợiالعربيةخيط - 3.
dreieckige Holzkonstruktion
- “Die Sparren für das Gebinde sind schon vorgeschnitten.”
Englishtriangular wooden structureEspañolestructura de madera triangularFrançaisstructure en bois triangulaireItalianocapriata, incavallatura, struttura di legno triangolarePortuguêsestrutura de madeira triangularРусскийтреугольная деревянная конструкцияTürkçeüçgen ahşap yapıУкраїнськатрикутна дерев'яна конструкціяΕλληνικάτριγωνική ξύλινη κατασκευήTiếng Việtcấu trúc gỗ hình tam giácالعربيةهيكل خشبي مثلثي - 4.
Reihe von Dachziegeln
- “Bevor der Regen kommt sollten wir das Gebinde fertig legen.”
Englishrow of roof tilesEspañolfila de tejasFrançaisrang de tuilesItalianofila, fila di tegolePortuguêslinha de telhasРусскийряд черепицыTürkçekiremit sırasıУкраїнськаряд черепиціΕλληνικάσειρά από κεραμίδιαTiếng Việtdãy ngóiالعربيةصف من البلاط - 5.
großes Fass
- “Für meinen Keller ist das Gebinde zu groß, ich muss zwei kleinere Fässer nehmen.”
Englishlarge barrelEspañolgran barrilFrançaisgrand fûtItalianofusto, botte, grande barilePortuguêsgrande barrilРусскийбольшая бочкаTürkçebüyük fıçıУкраїнськавелика бочкаΕλληνικάμεγάλο βαρέλιTiếng Việtthùng lớnالعربيةبرميل كبير - 6.
Fischeingeweide
- “Wohin mit dem Gebinde? Am besten zum Biomüll.”
Englishfish entrailsEspañolvisceras de pescadoFrançaisentrailles de poissonItalianoviscere di pescePortuguêsvísceras de peixeРусскийрыбьи внутренностиTürkçebalık iç organlarıУкраїнськавнутрішності рибиΕλληνικάέντερα ψαριούTiếng Việtruột cáالعربيةأحشاء السمك
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Gebinde | die Gebinde |
| accusative | das Gebinde | die Gebinde |
| dative | dem Gebinde | den Gebinden |
| genitive | des Gebindes | der Gebinde |