das Garn

Meanings

1. 1.

   gesponnener Faden

   • “„Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin”
   • “Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.”
   • “„Garne in allen Farben wurden verkauft.“”

   Englishyarn, cotton, thread

   Españolhilo, lana

   Françaisfil, laine

   Italianofilo, garn

   Portuguêsfio, linha

   Русскийпряжа, нитка

   Türkçeiplik, tire, yün

   Українськанитка, пряжа

   Ελληνικάνήμα, κλωστή

   Tiếng Việtsợi, chỉ

   العربيةخيط, غزل
2. 2.

   Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

   • “Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.”
   • “Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.”

   Englishnet, fishing net

   Españolred, red de pesca

   Françaisréseau, filet, filet de pêche

   Italianorete, rete da pesca

   Portuguêsrede, rede de pesca

   Русскийсеть, рыболовная сеть

   Türkçeağ, balık ağı

   Українськамережа, рибальська мережа

   Ελληνικάδίχτυ, ψαρευτικό δίχτυ

   Tiếng Việtlưới, lưới đánh cá

   العربيةشبكة, شبكة صيد