die Göttin

Meanings

1. 1.

   ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

   • “Die alten Griechen hatten viele Göttinnen.”
   • “„Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“”
   • “„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“”
   • “„Sie wollten auch eine Göttin haben.“”
   • “das Göttin in Schleswig-Holstein”

   Englishgoddess

   Españoldiosa

   Françaisdéesse

   Italianodea

   Portuguêsdeusa

   Русскийбогиня

   Türkçetanrıça

   Українськабогиня

   Ελληνικάθεά

   Tiếng Việtnữ thần

   العربيةإلهة
2. 2.

   eine in ihrem Fach besonders talentierte oder eine überaus schöne Frau

   • “„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“”
   • “„›[…] Louise war eine charismatische, wunderschöne Frau. Sie war eine …‹, er machte eine Pause. ›Sie war eine Göttin. Solche Frauen bewundert man, aber man verbrennt sich die Finger, sobald man sich mit ihnen einlässt.‹“”
   • “„Nein, sie war kein Engel, sie war eine süße Blume, sie war eine blaue Wolke, sie war ein holder, anbetungswerther Stern, sie war eine Göttin, die hundert Verwandlungen liebte und immer etwas war, was sonst keine auf Erden.“”
   • “„Noch nie zuvor ließ sie eine Kamera so dicht an sich heran. Die unvergleichliche Martha Argerich, große Pianistin, gefeierte Göttin, wie sie sich morgens im Hotelbett aus den Kissen wühlt.“”
   • “die Göttins in Brandenburg”

   colloquial

   Englishgoddess, queen, goddess (in a metaphorical sense)

   Españolreina, diosa (en un sentido metafórico)

   Françaisdéesse, reine, déesse (dans un sens métaphorique)

   Italianoregina, dea (in un senso metaforico)

   Portuguêsrainha, deusa (em um sentido metafórico)

   Русскийкоролева, богиня (в метафорическом смысле)

   Türkçekraliçe, tanrıça (bir mecaz anlamında)

   Українськакоролева, богиня (в метафоричному сенсі)

   Ελληνικάβασίλισσα, θεά (σε μεταφορική έννοια)

   Tiếng Việtnữ hoàng, nữ thần (theo nghĩa ẩn dụ)

   العربيةملكة, إلهة (بمعنى مجازي)