der Rausschmiss

Meanings

1. 1.

   unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)

   • “Die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den drohenden Rausschmiss.”
   • “Er sagte nichts weiter zu den Anschuldigungen, denn er wollte nicht seinen Rausschmiss riskieren.”
   • “Meine Eltern haben mir den Rausschmiss angedroht, falls ich weiter die Schule schwänze.”
   • “Als sie mehr Transparenz forderte, hat man ihr mit dem Rausschmiss gedroht.”
   • “Wie willst du denn jetzt noch deinen Rausschmiss vermeiden?”
   • “„Flynns Rausschmiss ist dafür Anfang und Ausgangspunkt.“”
   • “„Er habe, so begründete der General den Rausschmiss, es verabsäumt, seine amtlichen Obliegenheiten und seine Verpflichtungen gegenüber der Kölner Bevölkerung zu erfüllen; so habe er die Trümmerbeseitigung der zu sechzig Prozent zerstörten Stadt sträflich schleifen lassen.“”
   • “„Es tat mir leid, dass der Rausschmiss aus dem Auktionshaus ihn so aufzuwühlen schien.“”

   colloquial

   Englishsacking, dismissal, layoff

   Españoldespido, expulsión

   Françaisvidage, mise à la porte, licenciement, renvoi

   Italianolicenziamento, espulsione

   Portuguêsdemissão, dispensa

   Русскийувольнение, выгон

   Türkçeişten çıkarma, kovma

   Українськазвільнення, викидання

   Ελληνικάαπόλυση, εκδίωξη

   Tiếng Việtsa thải, đuổi việc

   العربيةفصل, طرد