die Fortbildung

Meanings

1. 1.

   Erweiterung von Kenntnissen oder Fertigkeiten

   • “Fortbildung ist ein Prozess, der ein Leben lang anhält.”
   • “[Ein Rettungssanitäter muss] „jährlich mindestens 30 Zeitstunden Fortbildung im Rettungsdienst nachweisen, damit er weiterhin im Rettungsdienst bzw. Krankentransport eingesetzt werden darf.“”
   • “[Consultants:] „Nach wie vor überwiegen Betriebswirtschaftler, Juristen und Wirtschaftsinformatiker in der Branche, doch auch Psychologen und Geisteswissenschaftler haben bei entsprechender Fortbildung im Studium eine reelle Chance, in eine Consulting-Firma einzusteigen.“”
   • “„Die permanente Fortbildung und ein aktueller Kenntnisstand des Produktmarktes sowie dessen Entwicklung sind für den Finanzberater daher elementar.“”
   • “[Rettungssanitäter:] „Eine Fortbildung zum Thema Kindernotfälle ist nicht verpflichtend.“”
   • “[Schlagzeile:] „Freiwillige Feuerwehr fordert bessere Aus- und Fortbildung“”
   • “„Die studierte Ethnologin war oft für den WDR in Afghanistan unterwegs und ist dort auch engagiert in der Fortbildung von Journalistinnen.“”
   • “„Frauen, die während der Kindererziehung vielleicht im Büro oder Teilzeit gearbeitet haben, könnten in höherem Alter durch gezielte Fortbildung oft auch höher qualifizierte und besser bezahlte Jobs ausfüllen.“”
   • “7. September 1965: „In der Bundesrepublik Deutschland tritt das Leistungsförderungsgesetz zur Förderung der beruflichen Fortbildung in Kraft.“”
   • “„Eine Fortbildung bringt Menschen in höhere Positionen und sogar bis zu 500 Euro mehr Geld - so das Ergebnis der Studie mit 1.000 Befragten.“”
   • “„Gerade im Gesundheitswesen sind Fortbildungen auf Grund ständig neuer Erkenntnisse in Medizin, und neuerdings auch der Pflegeforschung, sehr wichtig.“”
   • “„Durch Fortbildung werden keine neuen Abschlüsse erworben, es wird meist nur erfolgreiche Teilnahme bescheinigt.“”
   • “„Seit dem 1. Juli 2004 besteht die Pflicht zur fachlichen Fortbildung für alle Vertragszahnärzte in Deutschland,“ […].”
   • “„Der Nachweis über die Fortbildung kann durch Fortbildungszertifikate der Kammern der Ärzte, der Zahnärzte sowie Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten erbracht werden.“”

   Englishprofessional development, continuing education, further education

   Españoldesarrollo profesional, formación continua

   Françaisdéveloppement professionnel, formation continue

   Italianosviluppo professionale, formazione continua

   Portuguêsdesenvolvimento profissional, formação contínua

   Русскийпрофессиональное развитие, повышение квалификации

   Türkçemesleki gelişim, sürekli eğitim

   Українськапрофесійний розвиток, безперервна освіта

   Ελληνικάεπαγγελματική ανάπτυξη, συνεχιζόμενη εκπαίδευση

   Tiếng Việtphát triển nghề nghiệp, giáo dục liên tục

   العربيةالتطوير المهني, التعليم المستمر

   
2. 2.

   Lehrgang, um [1] zu erreichen; oft beruflich veranlasst

   • “Nächste Woche bin ich auf einer Fortbildung.”
   • “„Kennengelernt hat sich das Ehepaar bei einer Fortbildung.“”
   • “[Schweizer Ärzteverbände:] „Sie machen Umfragen zur Arbeitsbelastung, organisieren Fortbildungen und fördern Forschung und Entwicklung.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „Sämtliche Projekte und Fortbildungen werden abgesagt - zunächst.“”
   • “„Senta Pollinger hat lange auf ihre Fortbildung warten müssen, aber jetzt sitzt sie endlich in dem Seminar für Kriminologie und Psychologie in Ainring“ […].”
   • “[Lehrerfortbildung:] „Die vierstündigen Fortbildungen werden als Kombination aus Live- und Online-Veranstaltungen angeboten.“”

   Englishtraining course, professional training

   Españolcurso de formación, capacitación profesional

   Françaisstage de formation, formation professionnelle

   Italianocorso di formazione, formazione professionale

   Portuguêscurso de formação, treinamento profissional

   Русскийкурсы повышения квалификации, профессиональное обучение

   Türkçeeğitim kursu, mesleki eğitim

   Українськанавчальний курс, професійне навчання

   Ελληνικάεκπαιδευτικό πρόγραμμα, επαγγελματική εκπαίδευση

   Tiếng Việtkhóa đào tạo, đào tạo nghề nghiệp

   العربيةدورة تدريبية, التدريب المهني