der Fingerbreit

Meanings

1. 1.

   als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers

   • “Ich hätte gerne zwei Fingerbreit Whisky.”
   • “„Und ich drückte den Schlüssel und hob am Thore und mühte mich. Aber noch keinen Fingerbreit stand es offen: […]“”
   • “„Sie entzündete irgendwo eine Kerze, das Zimmer bekam Licht, ein blaues Zickzackmuster erschien auf dem Plafond, aber Karl lag, den Kopf aufs Sofapolster aufgestützt so, wie ihn Klara gebettet hatte, und wandte ihn nicht einen Fingerbreit.“”
   • “„Um nicht mit einer Kasse klappern zu müssen, hielt ich mich an die Trommel und wuchs seit meinem dritten Geburtstag keinen Fingerbreit mehr, blieb der Dreijährige, aber auch Dreimalkluge, den die Erwachsenen alle überragten, der den Erwachsenen so überlegen sein sollte, […].“”
   • “„Im Krater aber steigt immer noch dieselbe, zweieinhalbtausend Fahrenheit heiße Magma aus dem Erdkern auf; sie hat Island aus dem Meer gehoben, die Azoren und Kapverden, Ascension, St. Helena, Tristan da Cunha und Bouvet, sie preßt mit jedem Jahr die Kontinente zwei Fingerbreit weiter auseinander und läßt den mittelatlantischen Rücken entstehen, den untermeerischen Gebirgszug, dessen Gipfel über dem Wasserspiegel stehen.“”
   • “„Zugleich darf der Staat der Selbstjustiz eines rechtsextremen Mobs keinen Fingerbreit nachgeben.“”

   Englishfinger breadth, fingerbreadth, finger’s breadth, finger’s-breadth, fingersbreadth, inch, finger width+2 more

   Españolancho de dedo, anchura de un dedo

   Françaisdoigt, pouce, largeur de doigt, épaisseur d'un doigt

   Italianolarghezza di un dito, dimensione di un dito

   Portuguêslargura de dedo, espessura de um dedo

   Русскийширина пальца, толщина пальца

   Türkçeparmak genişliği, parmak kalınlığı

   Українськаширина пальця, товщина пальця

   Ελληνικάπλάτος δαχτύλου, πάχος δαχτύλου

   Tiếng Việtbề rộng của ngón tay, độ dày của ngón tay

   العربيةعرض الإصبع, سمك الإصبع