das Geschiebe

Meanings

1. 1.

   stetiges oder wiederholtes Bewegen von etwas durch Druck

   • “„Jenes Gedränge und Geschiebe von Menschen, die vollgepfropften Treppen und Gänge bei noch halbleerer Kirche, der Neid und Streit um einen Sitzplatz, […] von dem allen finden wie keine Spur […].“”

   no-plural

   Englishshifting, movement

   Españolmovimiento, desplazamiento

   Françaisdéplacement, mouvement

   Italianospostamento, movimento

   Portuguêsmovimento, deslocamento

   Русскийдвижение, перемещение

   Türkçehareket, kaydırma

   Українськапереміщення, рух

   Ελληνικάμετακίνηση, κίνηση

   Tiếng Việtdi chuyển, sự chuyển động

   العربيةتحريك, حركة
2. 2.

   von einer Kraft (Gletscher/fließendes Wasser) über Grund bewegte (=‚geschobene‘) Masse (meistens Sand, Steine)

   • “„Von den Gebirgsabhängen stürzen zahlreiche, aber meist nur zur Regenzeit Wasser führende Bäche herunter, die ihre Geschiebe an den veränderlichen Ufern ablagern und an der Mündung meist kleine Deltas bilden.“”
   • “„Der Glimmerschiefer bedeckt in Skandinavien gewöhnlich nur die höchsten Gipfel […]. Dieser Umstand hat, wenn das Wasser nicht so hoch gestiegen ist, seine Versetzung gehindert; deshalb erscheint er nur selten unter den Geschieben, […]“”
   • “versteinert: „Es gibt sowohl ‚nördliche‘ als auch ‚südliche‘ Konglomerate. […] Ein klassisches nördliches Geschiebe ist zum Beispiel das ‚Digerberg-Konglomerat‘.“”

   jargon

   Englishglacial debris, sediment

   Españoldebris glacial, sedimento

   Françaisdébris glaciaire, sédiment

   Italianodetriti glaciali, sedimento

   Portuguêsdetritos glaciares, sedimento

   Русскийледниковые отложения, осадок

   Türkçebuzul kalıntıları, tortul

   Українськальодовикові відкладення, осад

   Ελληνικάπαγετώδης αποθέσεις, ίζημα

   Tiếng Việtmảnh vụn băng, trầm tích

   العربيةحطام جليدي, رواسب
3. 3.

   die zum Befestigen dienenden Elemente einer Zahnprothese (Patrize) zusammen mit den entsprechenden im Kiefer fest sitzenden Verankerungen (Matrize)

   • “„Geschiebe bieten eine gute Kraftverteilung innerhalb des Gebisses und der Prothese, unterstützen also einen weiterhin guten Biss.“”

   jargon

   Englishdental anchorage, dental retainer

   Españolanclaje dental, retenedor dental

   Françaisancrage dentaire, reteneur dentaire

   Italianoancoraggio dentale, ritentore dentale

   Portuguêsancoragem dental, retenção dental

   Русскийзубная опора, зубной ретейнер

   Türkçediş ankrajı, diş tutucu

   Українськазубна опора, зубний утримувач

   Ελληνικάστερέωση δοντιών, διατηρητής δοντιών

   Tiếng Việtneo răng, giữ răng

   العربيةتثبيت الأسنان, مثبت الأسنان