die Feuerwehr

Meanings

1. 1.

   berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

   • “Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.”
   • “„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“”
   • “„Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“”
   • “„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“”
   • “„Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“”

   Englishfire department, fire brigade, firefighter

   Españolbomberos, cuerpo de bomberos

   Françaissapeur-pompiers, pompiers, brigade du feu, corps des pompiers, service d'incendie

   Italianovigili del fuoco, corpo dei pompieri

   Portuguêsbombeiros, corpo, corpo de bombeiros

   Русскийпожарная команда, пожарная служба, пожарные

   Türkçeitfaiye, yangın söndürme ekibi

   Українськапожежна служба, пожежники

   Ελληνικάπυροσβεστική υπηρεσία, πυροσβεστική, πυροσβέστες

   Tiếng Việtlực lượng cứu hỏa, cảnh sát phòng cháy chữa cháy, đội cứu hỏa

   العربيةإدارة الإطفاء, رجال الإطفاء

   
2. 2.

   Mitglieder der Feuerwehr

   • “Die Feuerwehr kommt.”
   • “„Wo immer es loderte, rückte die Feuerwehr aus.“”

   Englishfirefighters, fire department personnel

   Españolbomberos

   Françaispompiers

   Italianovigili del fuoco, pompieri

   Portuguêscarro, bombeiros

   Русскийпожарник, пожарные

   Türkçeitfaiyeciler

   Українськапожежники

   Ελληνικάπυροσβεστική, πυροσβέστες

   Tiếng Việtlính cứu hỏa

   العربيةرجال الإطفاء
3. 3.

   für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der ^([1]) und aus dem Bestand von ^([2])

   • “In die Feuerwehr passen vier Leute plus Fahrer und Beifahrer.”

   colloquial

   Englishfire department, fire service

   Españolcuerpo de bomberos, servicio de bomberos

   Françaisservice d'incendie, corps de sapeurs-pompiers

   Italianovigili del fuoco, corpo dei pompieri

   Portuguêscorpo de bombeiros

   Русскийпожарная служба

   Türkçeitfaiye teşkilatı

   Українськапожежна служба

   Ελληνικάπυροσβεστική, πυροσβεστική υπηρεσία

   Tiếng Việtsở cứu hỏa

   العربيةمصلحة الإطفاء