die Leistungsfeststellung

Meanings

1. 1.

   begründete Bewertung der Kenntnisse und Kompetenzen eines Schülers oder Beamten

   • “„Die Notenkonferenzen zu Semesterende dienten der Leistungsfeststellung und Notengebung und stellten daher einen Teil der Nacharbeiten zum Unterricht dar.“”
   • “„Um sich anzumelden, bringen die Schüler das Zeugnis für die besondere Leistungsfeststellung zum Erwerb des qualifizierenden Abschlusses der Mittelschule mit.“”
   • “„Für die Beurteilung eines Landeslehrers sieht das hier unstrittig anzuwendende Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (LDG 1984) ein eigenes Verfahren zur Leistungsfeststellung vor (§§ 61 ff).“”

   Englishperformance assessment, evaluation of achievement, assessment of competency

   Españolevaluación del rendimiento, evaluación de competencias

   Françaisévaluation des performances, évaluation des compétences

   Italianovalutazione delle prestazioni, accertamento delle competenze

   Portuguêsavaliação de desempenho, avaliação de competências

   Русскийоценка результатов, оценка достижений

   Türkçeperformans değerlendirmesi, başarı değerlendirmesi

   Українськаоцінювання досягнень, оцінювання компетентності

   Ελληνικάαξιολόγηση επίδοσης, αποτίμηση δεξιοτήτων

   Tiếng Việtđánh giá thành tích, đánh giá năng lực

   العربيةتقييم الأداء, تقييم الكفاءات
2. 2.

   Festsetzung zustehender Zahlungen

   • “„Werden berufliche Maßnahmen der Rehabilitation nach § 122 gewährt, so gebührt Übergangsgeld ab dem Stichtag für die Leistungsfeststellung (§ 104 Abs. 2).“”
   • “„Bemessungsgrundlage für die Leistungsfeststellung in der Unfallversicherung ist ja ein sehr aktueller Wert, nämlich der letzte Jahresarbeitsverdienst, der erst einer entsprechend späteren Valorisierung bedarf.“”
   • “„Der Antrag ist bei dem Versicherungsträger zu stellen, an den der letzte deutsche Beitrag gezahlt wurde oder als gezahlt gilt und der für die Leistungsfeststellung zuständig ist.“”

   Englishdetermination of entitlements, approval of payments

   Españoldeterminación de derechos, liquidación de pagos

   Françaisdétermination des droits, liquidation des paiements

   Italianodeterminazione degli importi dovuti, accertamento dei diritti

   Portuguêsdeterminação de direitos, liquidação de pagamentos

   Русскийустановление полагающихся выплат, определение прав на выплаты

   Türkçehakların belirlenmesi, ödeme tespiti

   Українськавизначення належних виплат, встановлення прав

   Ελληνικάκαθορισμός δικαιωμάτων, εκκαθάριση πληρωμών

   Tiếng Việtxác định quyền lợi, quyết toán khoản thanh toán

   العربيةتحديد الاستحقاقات, تسوية المدفوعات