Meanings
- 1.
Unteroffiziersdienstgrad
- “„Ihr Vater war dort als Feldwebel der Luftwaffe stationiert.“”
no-pluralEnglishstaff sergeant, sergeantEspañolsargento, sargento mayorFrançaisadjudant, sergent, sergent-chefItalianosergente, sergente maggiorePortuguêssargento, sargento maiorРусскийсержант, старший сержантTürkçeçavuş, üst çavuşУкраїнськасержант, старший сержантΕλληνικάλοχίας, λοχαγόςTiếng Việthạ sĩ, hạ sĩ trưởngالعربيةرقيب, رقيب أول - 2.
Unteroffiziersdienstgrad; zwischen dem Stabsunteroffizier und Oberfeldwebel
no-pluralEnglishsergeant, staff sergeantEspañolsargento, sargento primeroFrançaissergent, sergent-chefItalianosergente, sergente maggiorePortuguêssargento, sargento-ajudanteРусскийсержант, старший сержантTürkçeçavuş, üstçavuşУкраїнськасержант, старший сержантΕλληνικάλοχίας, επιλοχίαςTiếng Việttrung sĩ, trung sĩ nhấtالعربيةرقيب, رقيب أول - 3.
Unteroffiziersdienstgrad; zwischen dem Unterfeldwebel und dem Oberfeldwebel
no-pluralEnglishsergeantEspañolsargentoFrançaissergentItalianosergentePortuguêssargentoРусскийсержантTürkçeçavuşУкраїнськасержантΕλληνικάλοχίαςTiếng Việttrung sĩالعربيةرقيب - 4.
Unteroffizier im Range eines Feldwebels
- “„An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.“”
- “„Fabian kam mit dem Feldwebel und setzte sich dazu.“”
- “„Dieser Reisende heißt Wagner und ist ein ehemaliger Feldwebel von den Zweiundfünfzigern, die vor dem Kriege in Cottbus kaserniert waren.“”
- “„Ein deutscher Feldwebel stand draußen – und neben ihm zwei Riesenkerle in Uniformen des SD.“”
EnglishsergeantEspañolsargentoFrançaissergentItalianosergentePortuguêssargentoРусскийсержантTürkçeçavuşУкраїнськасержантΕλληνικάλοχίαςTiếng Việttrung sĩالعربيةرقيب - 5.
große Schaumkrone auf einem Bier
Englishthick foam head, beer headEspañolespuma abundante, corona de espumaFrançaismousse épaisse, couronne de mousseItalianoschiuma abbondante, cappello di schiumaPortuguêsespuma grossa, coroa de espumaРусскийгустая пена, пенная шапкаTürkçekalın köpük, bira köpüğüУкраїнськагуста піна, пінна шапкаΕλληνικάπαχύς αφρός, κορώνα αφρούTiếng Việtlớp bọt dày, mũ bọt biaالعربيةرغوة كثيفة, تاج الرغوة - 6.
energisch auftretende Frau
- “Sie ist schon ein Feldwebel!”
colloquialEnglishbattleaxe, drill sergeantEspañolsargentona, mujer autoritariaFrançaismégère, femme autoritaireItalianovirago, donna autoritariaPortuguêsmulher autoritária, sargentonaРусскийвластная женщина, женщина-сержантTürkçeotoriter kadın, çavuş gibi kadınУкраїнськавладна жінка, жінка-сержантΕλληνικάαυταρχική γυναίκα, στρατιωτικού τύπου γυναίκαTiếng Việtbà chủ khó tính, người phụ nữ quyết đoánالعربيةامرأة متسلطة, امرأة حازمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Feldwebel | die Feldwebel |
| accusative | den Feldwebel | die Feldwebel |
| dative | dem Feldwebel | den Feldwebeln |
| genitive | des Feldwebels | der Feldwebel |