der Exotismus

Meanings

1. 1.

   eine Gruppe von Lehnwörtern, die Dinge und Gewohnheiten bezeichnen, die nur in der Kultur der Gebersprache verbreitet sind

   • “Die Wörter Iglu und Cowboy sind gute Beispiele für Exotismen.”
   • “„Eine Abgrenzung ist auch notwendig gegenüber den sogenannten Exotismen oder Fremdbegriffen, das sind Wörter fremder Sprachen, die Gegenstände und Einrichtungen bezeichnen, die es bei uns nicht gibt, die viele Sprecher aber aus Reiseberichten und ähnlichem kennen (…).“”

   Englishexoticism, exotic loanwords

   Españolexotismo, préstamos exóticos

   Françaisexotisme, emprunts exotiques

   Italianoesotismo, prestiti esotici

   Portuguêsexotismo, empréstimos exóticos

   Русскийэкзотизм, экзотические заимствования

   Türkçeegzotizm, egzotik alıntı kelimeler

   Українськаекзотизм, екзотичні запозичення

   Ελληνικάεξωτισμός, εξωτικοί δανεισμοί

   Tiếng Việtchủ nghĩa ngoại lai, từ mượn ngoại lai

   العربيةالاستشراق اللغوي, الكلمات المستعارة الغريبة
2. 2.

   Kunstströmung der Malerei während der Fin de Siècle, die sich mit der Darstellung exotischer Motive befasst

   Englishexoticism

   Españolexotismo

   Françaisexotisme

   Italianoesotismo

   Portuguêsexotismo

   Русскийэкзотизм

   Türkçeegzotizm

   Українськаекзотизм

   Ελληνικάεξωτισμός

   Tiếng Việtchủ nghĩa ngoại lai

   العربيةالاستشراق الفني
3. 3.

   eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern

   • “„Die deutsche Kolonialliteratur steht an der Schnittstelle zwischen dem Exotismus als literarischer Bewegung und der kolonialen Begeisterung, die die wilhelminische Ära kennzeichnet.“”

   Englishexoticism, exotism, romanticism of the exotic

   Españolexotismo, romanticismo exótico

   Françaisexotisme, romantisme exotique

   Italianoesotismo, romanticismo esotico

   Portuguêsexotismo, romantismo exótico

   Русскийэкзотизм, романтизм экзотики

   Türkçeegzotizm, egzotik romantizmi

   Українськаекзотизм, романтизм екзотики

   Ελληνικάεξωτισμός, ρομαντισμός του εξωτισμού

   Tiếng Việtchủ nghĩa kỳ lạ, lãng mạn kỳ lạ

   العربيةالإكزوتية, رومانسية الإكزوتية