die Ex-und-hopp-Flasche

Meanings

1. 1.

   Flasche, die nach einmaligem Gebrauch weggeworfen wird

   • “„‚Verantwortlich sind zum einen Discounter wie Lidl und Aldi, die ausschließlich auf Ex-und-hopp-Flaschen setzen; zum anderen Einweg-Getränkehersteller, die über eine irreführende Produktkennzeichnung die Erkennungsmerkmale von Ein- und Mehrwegverpackungen verwischen.‘“”
   • “„Zu dem Erfolg der Ex-und-hopp-Flaschen trägt vor allem das Mineralwasser bei.“”
   • “„Warum soll ein Verbraucher noch Pfandflaschen teuer erstehen, das Leergut zu Hause lagern und dann ins Geschäft zurücktragen, wenn die Ex-und-hopp-Flasche mit dem grünen Punkt einfach und ohne Gewissensbisse loszuwerden ist?“”

   colloquial

   Englishdisposable bottle, single-use bottle

   Españolbotella no retornable, botella desechable, botella de un solo uso

   Françaisbouteille jetable, bouteille à usage unique

   Italianobottiglia usa e getta, bottiglia monouso

   Portuguêsgarrafa descartável, garrafa de uso único

   Русскийодноразовая бутылка, бутылка разового использования

   Türkçetek kullanımlık şişe, atılabilir şişe

   Українськаодноразова пляшка, пляшка разового використання

   Ελληνικάμπουκάλι μίας χρήσης, πλαστικό μπουκάλι

   Tiếng Việtchai dùng một lần, chai tái chế

   العربيةزجاجة لمرة واحدة, زجاجة قابلة للتخلص