Meanings
- 1.
das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
- “Was ist denn nun die Essenz des neuen Gesetzes?”
- “„Die Essenz ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“”
generalEnglishessence, coreEspañolesencia, caldo, consomé, núcleoFrançaisessence, noyauItalianoessenza, nucleoPortuguêsessência, núcleoРусскийэссенция, сущность, суть, ядроTürkçeöz, çekirdekУкраїнськасуть, ядроΕλληνικάουσία, πυρήναςTiếng Việttinh chất, cốt lõiالعربيةجوهر, نواة - 2.
die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
- “Seit der Scholastik wurde die Essenz (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden.”
- “„Die Existenz geht der Essenz voraus.“”
Englishessence, natureEspañolesencia, caldo, consomé, naturalezaFrançaisessence, natureItalianoessenza, naturaPortuguêsnaturezaРусскийсущность, эссенция, природаTürkçedoğaУкраїнськаприродаΕλληνικάουσία, φύσηTiếng Việtbản chấtالعربيةطبيعة - 3.
eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
- “Diese Essenz muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden.”
- “„Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden Essenzen behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“”
Englishessence, extractEspañolesencia, caldo, consomé, extractoFrançaisessence, extraitItalianoessenza, estrattoPortuguêsextratoРусскийэссенция, экстрактTürkçeekstraktУкраїнськаекстрактΕλληνικάαπόσταγμα, εκχύλισμαTiếng Việtchiết xuấtالعربيةمستخلص - 4.
eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen
- “Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere Essenzen.”
Englishbroth, reductionEspañolreducciónFrançaisbouillon, consommé, réductionItalianobrodo, consommé, riduzionePortuguêsreduçãoРусскийэссенция, бульонTürkçesosУкраїнськабульйонΕλληνικάζωμός, σάλτσαTiếng Việtnước dùngالعربيةمرق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Essenz | die Essenzen |
| accusative | die Essenz | die Essenzen |
| dative | der Essenz | den Essenzen |
| genitive | der Essenz | der Essenzen |