der Erreger

Meanings

1. 1.

   aktiver Teil, der das Signal empfängt

   • “„Hornstrahler werden oft als Erreger großer Spiegelantennen benutzt.“”
   • “Da hierbei der Haupterreger hinter dem Spiegel sitzt, hat man gleichzeitig den Vorteil, daß der Vorverstärker direkt mit dem Erreger zusammengebaut werden kann.”

   Englishactuator, driver

   Españolactuador, excitador

   Françaisactionneur, excitateur

   Italianoattuatore, eccitatore

   Portuguêsatuador, excitador

   Русскийисполнительный элемент, возбудитель

   Türkçeeyleyici, sürücü

   Українськаприводний пристрій, збудник

   Ελληνικάενεργοποιητής, οδηγός

   Tiếng Việtbộ truyền động, bộ kích hoạt

   العربيةمحرك, مشغل
2. 2.

   Auslöser einer Krankheit

   • “„Britische Forscher arbeiten an einem Generalimpfstoff gegen Grippe-Viren. Er soll sogar vor Erregern schützen, die noch gar nicht existieren.“”
   • “Mehr als 30 Menschen erkrankten an dem damals unbekannten Erreger [des Marburg-Fiebers], der mit dem Ebola-Virus verwandt ist. Sieben Patienten starben.”
   • “„Im Jahr 1873 hatte der norwegische Arzt und Zoologe Gerhard Hendrik Hansen den Erreger der Lepra beschrieben.“”

   Englishgerm, pathogen

   Españolagente patógeno, patógeno, germen

   Françaisagent pathogène, germes

   Italianoagente patogeno, patogeno, germe

   Portuguêspatógeno, germe

   Русскийвозбудитель, патоген, микроб

   Türkçepatojen, mikrop

   Українськапатоген, мікроб

   Ελληνικάπαθογόνος παράγοντας, μικρόβιο

   Tiếng Việtmầm bệnh, vi khuẩn

   العربيةمُمْرِض, جرثومة
3. 3.

   Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld für die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt

   • “„Bei einer Außenpolmaschine ist der Erreger (Permanentmagnet) im Ständer montiert, und ein Anker (Induktionsspule) rotiert auf dem Läufer.“”
   • “St. war damit beschäftigt, die über dem Erreger der Dynamomaschine angebrachte Schutzhaube mit Putzwolle zu säubern.”

   Englishexciter, field winding

   Españolexcitador, devanado de excitación

   Françaisexcitateur, enroulement d'excitation

   Italianoeccitatore, avvolgimento di eccitazione

   Portuguêsexcitador, enrolamento de excitação

   Русскийвозбудитель, обмотка возбуждения

   Türkçedevitken, devindirici, muharrik, uyarıcı, uyarma sargısı

   Українськазбудник, обмотка збудження

   Ελληνικάδιεγέρτης, τύλιγμα διέγερσης

   Tiếng Việtbộ kích từ, cuộn dây kích từ

   العربيةمثير, ملف الإثارة
4. 4.

   Signalquelle (z. B. Auslöser für Schwingungen)

   • “Zur Anregung auf der Erdoberfläche werden folgende Erreger benutzt: Lautsprecher, Hammerschlag, Fallgewichte, leichte Sprengungen, elektromagnetische Schallgeber.”
   • “Unter der Frequenz einer Welle versteht man die Anzahl der gleichartigen Bewegungen, die der Erreger je Sekunde wiederholt.”

   Englishexciter, signal generator

   Españolexcitador, generador de señales

   Françaisexcitateur, générateur de signaux

   Italianoeccitatore, generatore di segnali

   Portuguêsexcitador, gerador de sinais

   Русскийвозбудитель, генератор сигналов

   Türkçeuyarıcı, sinyal üreteci

   Українськазбудник, генератор сигналів

   Ελληνικάδιεγέρτης, γεννήτρια σημάτων

   Tiếng Việtbộ kích thích, máy phát tín hiệu

   العربيةمثير, مولد الإشارات