Meanings
- 1.
geringes Gewicht
EnglishlightnessEspañolligerezaFrançaislégèretéItalianoleggerezzaPortuguêslevezaРусскийлегкостьTürkçehafiflikУкраїнськалегкістьΕλληνικάελαφρότηταTiếng Việtsự nhẹ nhàngالعربيةخفّة - 2.
die Eigenschaft, mühelos zu sein
- “Er erreichte den Gipfel mit Leichtigkeit.”
- “„Sie würde das alles mit derselben Leichtigkeit über Bord werfen, mit der sie den Kürbis und die nagenden Zweifel im Mülleimer versenkt hatte.“”
- “„Die Leichtigkeit der Interpretation (das heißt die unsichtbar gemachte Mühe des Daraufkommens) wird von der Leichtigkeit der Poesie gefordert.“”
Englisheasiness, easeEspañolfacilidadFrançaisfacilité, aisanceItalianofacilitàPortuguêsfacilidadeРусскийлегкостьTürkçekolaylıkУкраїнськалегкістьΕλληνικάευκολίαTiếng Việtdễ dàngالعربيةسهولة - 3.
die Eigenschaft, unbekümmert zu sein
- “„Obgleich sich Robert redlich bemühte, dem Gespräch die Leichtigkeit zurückzugewinnen, die es in den ersten Minuten des Wiedersehens gehabt hatte, gelang es ihm nicht.“”
Englishlightheartedness, carefreenessEspañoldespreocupación, ligereza de ánimoFrançaisinsouciance, légèreté d'espritItalianospensieratezza, leggerezza d'animoPortuguêsdespreocupação, leveza de espíritoРусскийбеззаботность, легкость на душеTürkçekaygısızlık, rahatlıkУкраїнськабезтурботність, легкість на душіΕλληνικάανεμελιά, ελαφρότητα ψυχής, ελαφρότηταTiếng Việtsự vô tư, sự nhẹ nhõmالعربيةخفة الروح, لا مبالاة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Leichtigkeit | — |
| accusative | die Leichtigkeit | — |
| dative | der Leichtigkeit | — |
| genitive | der Leichtigkeit | — |