der Scherz

Meanings

1. 1.

   nicht ernst zu Nehmendes

   • “Er hält das Leben für einen einzigen Scherz.”
   • “Das habe ich nur im Scherz gesagt.”
   • “Mit so etwas treibt man keine Scherze!”
   • “„Kein Scherz war in seiner Stimme.“”
   • “„Die alte Feng machte noch ein Weilchen Scherze und ging dann davon.“”
   • “„Sie erfanden jede Mange Scherze und Wortspiele über Hündchen und andere Tiere sowie einige herrliche gotteslästerliche Spötteleien über ihren falschen Jesus.“”

   Englishjoke, gag

   Españolbroma, chiste

   Françaisplaisanterie, blague, farce

   Italianoscherzo, battuta

   Portuguêspiada, brincadeira

   Русскийшутка, прикол

   Türkçeşaka, latife, mizaç

   Українськажарт, жартівливість

   Ελληνικάαστείο, πλάκα

   Tiếng Việttrò đùa, chuyện đùa

   العربيةمزحة, نكتة
2. 2.

   das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

   • “Unser Lehrling muss sich wohl von dem Scherz mit dem „schweren Wasser“ erholen.”
   • “Der erste April ist ein beliebter Tag für Scherze.”
   • “„Pfitzners Scherze waren sehr gefürchtet, denn sein Witz war beißend und nicht selten verletzend.“”
   • “„Diese Wunde, die Tichon nur mit äusserlicher und innerlicher Anwendung von Schnaps zum Heilen brachte, war für die ganze Abteilung ein Gegenstand der muntersten Scherze gewesen, auf die auch Tichon gern eingegangen war.“”
   • “„Ohne auf weitere Einwände zu warten, suchte ich Madame d'Urfé auf und erzählte ihr das nächtliche Erlebnis mit Scherzen verbrämt, so daß sie aus vollem Halse lachte.“”
   • “„Aus dem Dämmer solcher Scherze führte der Weg ins Abstruse der Valentiniaden.“”

   Englishjoke, prank

   Españolbroma

   Françaistour, farce

   Italianoscherzo

   Portuguêspegadinha

   Русскийшалость, пранк

   Türkçeşaka

   Українськапранк

   Ελληνικάφάρσα

   Tiếng Việttrò đùa

   العربيةمقلب