der Bierernst

Meanings

1. 1.

   übermäßige Ernsthaftigkeit

   • “„Der deutsche Bierernst, die in der Welt so geliebte (und mit Recht gefürchtete) deutsche Gründlichkeit soll vor nix halt machen, nicht einmal vor einem Krieg.“”

   Englishdeadly seriousness, pompous gravity

   Españolseriedad extrema, gravedad exagerada

   Françaissérieux comme un pape, sérieux excessif, gravité pompeuse

   Italianoserietà eccessiva, gravità pomposa

   Portuguêsseriedade excessiva, gravidade pomposa

   Русскийчрезмерная серьёзность, напускная важность

   Türkçeaşırı ciddiyet, abartılı ağırbaşlılık

   Українськанадмірна серйозність, напускна важливість

   Ελληνικάυπερβολική σοβαρότητα, επιτηδευμένη σπουδαιότητα

   Tiếng Việtsự nghiêm túc quá mức, thái độ nghiêm trọng thái quá

   العربيةالجدية المفرطة, الرصانة المتكلفة