die Entnationalisierung

Meanings

1. 1.

   Zerstörung der kulturellen Identität einer Volksgruppe

   • “„Die Angst der Slowenen vor einer Entnationalisierung ergab sich vor allem aus ihren Zweifeln an der Überlebensfähigkeit der slowenischen Sprache."”
   • “„Die preußische Politik (Droht den Polen die Entnationalisierung?)"”
   • “„Während Tolomei sofortige Zwangsmaßnahmen vor allem in der Sprachpolitik verlangte, sprach sich Giraldi gegen eine solch aggressive Entnationalisierung aus und vertrat damit den Weg einer friedlichen Durchdringung Deutschsüdtirols."”

   Englishdenationalisation, denationalization, destruction of cultural identity

   Españoldesnacionalización, destrucción de la identidad cultural

   Françaisdénationalisation, destruction de l'identité culturelle

   Italianodenazionalizzazione, distruzione dell'identità culturale

   Portuguêsdesnacionalização, destruição da identidade cultural

   Русскийденатурализация, уничтожение культурной идентичности

   Türkçedenatürleşme, kültürel kimliğin yok edilmesi

   Українськаденатуралізація, знищення культурної ідентичності

   Ελληνικάαποεθνικοποίηση, καταστροφή της πολιτισμικής ταυτότητας

   Tiếng Việtphi quốc tịch, hủy hoại bản sắc văn hóa

   العربيةإلغاء الجنسية, تدمير الهوية الثقافية
2. 2.

   Entzug der Staatsbürgerschaft

   Englishdenationalisation, denationalization, revocation of citizenship

   Españoldesnacionalizacion, desnacionalización, revocación de la ciudadanía

   Françaisdénationalisation, révocation de la citoyenneté

   Italianodenazionalizzazione, revoca della cittadinanza

   Portuguêsdesnacionalização, revogação da cidadania

   Русскийденатурализация, отзыв гражданства

   Türkçedenatürleşme, vatandaşlığın iptali

   Українськаденатуралізація, анулювання громадянства

   Ελληνικάαποεθνικοποίηση, ανάκληση της ιθαγένειας

   Tiếng Việtphi quốc tịch, thu hồi quốc tịch

   العربيةإلغاء الجنسية, إزالة الجنسية
3. 3.

   Verringerung des staatlichen Einflusses (auf Organisationen, Unternehmen oder Ähnliches)

   • “„Das was wir ..Staatstheorie, Rechts- und Ökonomielehre nennen, ist ..eine Lehre von der ...Zersetzung, Auflösung ... des Staates ... vermittels dreier ... Begriffe: 3. vermittelst des ... Begriffes von einer Privatisierung und Entnationalisierung aller Empfindungen des Lebens."”
   • “„Auch bei der Entnationalisierung und Privatisierung war die Wiederherstellung der Rechtslage vor der sowjetischen Besatzung das vorgegebene Ziel."”
   • “„Beides, Wettbewerb und Liberalisierung, beseitigt Monopolgewinne und öffentliche Subventionen, verringert jedoch Staatseinnahmen aus der Entnationalisierung zum Vorteil der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft."”
   • “„Im Zentrum des Beitrags der Entnationalisierung des Geldes steht die Idee des wettbewerblichen Geldangebots privatautonomer Institutionen"”
   • “„Es geht um die Entnationalisierung der Warenproduktion.. Und es geht um die Entnationalisierung der letzten Entscheidung - die nationalen Regierungen haben dabei nicht mehr viel mitzureden; ihre Gestaltungsmacht ist ihnen aus den Händen geglitten."”

   Englishdenationalisation, denationalization, reduction of state influence

   Españoldesnacionalizacion, desnacionalización, reducción de la influencia estatal

   Françaisdénationalisation, réduction de l'influence de l'État

   Italianodenazionalizzazione, riduzione dell'influenza statale

   Portuguêsdesnacionalização, redução da influência estatal

   Русскийденатурализация, снижение государственного влияния

   Türkçedenatürleşme, devlet etkisinin azaltılması

   Українськаденатуралізація, зменшення державного впливу

   Ελληνικάαποεθνικοποίηση, μείωση της κρατικής επιρροής

   Tiếng Việtphi quốc tịch, giảm ảnh hưởng của nhà nước

   العربيةإلغاء الجنسية, تقليل تأثير الدولة