die Abschiebung

Meanings

1. 1.

   Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen

   • “Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt.”
   • “„Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung.“”
   • “„Unter Androhung von Abschiebehaft und Abschiebung wurde ich aufgefordert, das Land innerhalb einer kurzen Frist zu verlassen.“”

   Englishdeportation, removal

   Españoldeportación, expulsión

   Françaisdéportation, expulsion

   Italianodeportazione, espulsione

   Portuguêsdeportação, expulsão

   Русскийдепортация, выдворение

   Türkçesınır dışı etme, gönderme

   Українськадепортація, виселення

   Ελληνικάαπομάκρυνση, εκδίωξη

   Tiếng Việttrục xuất, đẩy đi

   العربيةترحيل, إبعاد
2. 2.

   Verwerfung in den geologischen Schichten

   • “„Drei grundsätzliche tektonische Regimes (rot) mit Spannungsverhältnissen (blau) und den charakteristischen Strukturen (schwarz): Extension mit Abschiebung, Blattverschiebung (Strike-Slip) und Kompression mit der Aufschiebung.“”

   Englishnormal fault, displacement

   Españolfalla normal, desplazamiento

   Françaisfaille normale, déplacement

   Italianodislocazione

   Portuguêsfalha normal, deslocamento

   Русскийсдвиг

   Türkçeyer değiştirme

   Українськазсув

   Ελληνικάμετατόπιση

   Tiếng Việtdịch chuyển

   العربيةإزاحة