das Elaborat

Meanings

1. 1.

   nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk

   • “„Die Bild-Zeitung druckte Bohlens Elaborat vorab - Anders ließ es ohne Gegendarstellung geschehen.“”
   • “„Renate hatte wieder ein Elaborat von Alec erhalten.“”
   • “„Für Heine rief die Schwülstigkeit jener Elaborate nicht Mitempfinden, sondern Mitleid dem Autor gegenüber hervor.“”

   Englishconcoction, hack job, shoddy work

   Españoltrabajo deficiente, trabajo mal hecho

   Françaisélucubration, travail bâclé, ouvrage de mauvaise qualité

   Italianoelaborato, lavoro scadente, lavoro mal fatto

   Portuguêstrabalho mal feito, trabalho de má qualidade

   Русскийписанина, плохая работа, недобросовестная работа

   Türkçekalitesiz iş, başarısız çalışma

   Українськанедбала робота, погана робота

   Ελληνικάκακής ποιότητας εργασία, κακοφτιαγμένη εργασία

   Tiếng Việtcông việc kém chất lượng, công việc tồi

   العربيةعمل رديء, عمل غير متقن
2. 2.

   fertig gestellte schriftliche Arbeit

   • “„Er spuckte, steckte die Hände in beide Hosentaschen und nahm einen kleinen Abstand von seinem Elaborat.“”

   Englishdrawing up, thesis, dissertation

   Españoltesis, trabajo de investigación

   Françaisélaboration, thèse, mémoire

   Italianoelaborato, tesi, dissertazione

   Portuguêstese, dissertação

   Русскийпроизведение, диссертация, тезис

   Türkçetez, disertasyon

   Українськадисертація, теза

   Ελληνικάδιατριβή, θέμα

   Tiếng Việtluận văn, đề tài

   العربيةأطروحة, رسالة