die Erledigung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Fertigstellung von etwas

   • “„Ob in der Weltraumstation, im Flugzeug, im Zug, oder im U-Boot, überall braucht der Mensch seine Toilette für eine ordnungsgemäße Erledigung seiner Grundbedürfnisse.“”
   • “„Eine allzu große und gesuchte Schnelligkeit in Erledigung von Geschäften ist meistentheils zum Schaden und Verderb der Sache.“”
   • “„Über die Erledigung seines Auftrags berichtet er dort im Zusammenhang mit den übrigen Verrichtungen seines Tages.“”
   • “„Nach rechtskräftiger Erledigung des Strafverfahrens in Österreich könnten die Angeklagten sogar bis zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gehen.“”

   no-plural

   Englishcompletion, finishing

   Españolfinalización, terminación

   Françaisachèvement, finalisation

   Italianocompletamento, finalizzazione

   Portuguêsfinalização, conclusão

   Русскийзавершение, выполнение

   Türkçetamamlama, bitirme

   Українськазавершення, виконання

   Ελληνικάολοκλήρωση, τελείωμα

   Tiếng Việthoàn thành, kết thúc

   العربيةإنجاز, إتمام
2. 2.

   Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss

   • “„Ich bekam zwar jetzt ein bisschen Taschengeld für meine Erledigungen, aber die Atmosphäre zu Hause wurde noch viel frostiger für mich.“”
   • “„Notieren Sie am Abend Ihre Erledigungen für den nächsten Tag und verknüpfen Sie diese mit den Zahlensymbolen.“”
   • “„Die Bewohner dürfen nur noch für essentielle Erledigungen das Haus verlassen.“”

   Englishtask, errand

   Españoltarea, encargo

   Françaistâche, mission

   Italianocompito, incarico

   Portuguêstarefa, incumbência

   Русскийзадача, поручение

   Türkçegörev, iş

   Українськазавдання, справа

   Ελληνικάεργασία, καθήκον

   Tiếng Việtnhiệm vụ, công việc

   العربيةمهمة, عمل